неотразимый русский

Перевод неотразимый по-шведски

Как перевести на шведский неотразимый?

oemotståndlig

Как перевести на шведский неотразимый?

Потому что мой зов не такой уж и неотразимый.

Därför att jag inte känner ett oemotståndligt kall.

А вот и знаменитый, легендарный и неотразимый Ален Леруа.

Så det är den fabulöse, legendariske och oemotståndlige Alain Leroy.

Знаю - небось думаешь, что ты в ней неотразимый.

Jag vet du tycker att den klär dig.

Нет, Майкл, ты такой неотразимый, что я не могу ждать.

Jag kan inte vänta.

Это напоминает 90-е, неотразимый ты наш.

Sån är jag.

Спонсоры - архив Телевидения и неотразимый Денис.

Från statsarkivet och din vän Denis.

Невероятный, неотразимый криминальный гений и магистр злодейства.

Otroligt vacker kriminellt geni, och mästare i all skurkaktighet.

Но я должен спасти Марни, ведь я неотразимый, верно?

Men jag ska rädda Marnie och jag är oemotståndlig eller hur?

Зашей мое платье, чтобы на меня обратил внимание неотразимый принц Хилленбранд.

Laga min klänning så jag kan fånga den drömsköne prins Hillenbrands blick.

Неотразимый, верно?

Oemotståndlig, eller hur?

Прекрасный мальчик их наших мечтаний. Неотразимый. Вы знаете, кого я имею в виду.

Den vackre pojken i våra drömmar, den oemotståndlige.

Неотразимый, почти что часть тебя.

Oemotståndlig. En del av en, men inte.

Неотразимый персонаж. Но ограниченный. Надолго бы его не хватило.

En övertygande karaktär, men han skulle aldrig vara.