одночасье русский

Примеры одночасье по-шведски в примерах

Как перевести на шведский одночасье?

Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.

Plötsligt blev hon en succé i Paris.

О новом методе лечения. Испытав его на себе, из тюрьмы выйдешь в одночасье.

Det här nya behandlingen som får en ut ur fängelse på nolltid.

Я знаю лишь то, что выходишь в одночасье и больше никогда не возвращаешься. Стопроцентно.

Bara att den får ut en fort och ser till att man aldrig åker in igen.

Упразднить монархию в одночасье невозможно, особенно у нас, в России, ее можно лишь ограничить законом на манер Британии.

Det är omöjligt att avskaffa monarkin på en gång, särskilt häri Ryssland, den kan endast begränsas med lagar, på brittisk maner.

Мне сложно со всем этим справиться в одночасье.

Jag vet att jag inte hanterar det här så bra.

Это не произойдёт в одночасье.

Det hände inte med en gång.

Я хочу тебя подтянуть, Стринг, но. такие дела в одночасье не делаются.

Jag tar med dig, String. Men det händer inte över en natt.

Колледжи не вырастают из-под земли в одночасье.

Ett college dyker inte bara upp över en natt.

Вы могли бы сказать, что он тоже внезапно изменился в одночасье?

Vände hans personlighet också helt plötsligt?

Что же помогло ему забраться на вершину, оказаться в центре внимания, а потом все бросить в одночасье ради чего-то другого.

Vad fick honom att fly på toppen av sin karriär och kasta bort allt och byta rampljuset mot ett helt annat ljus?

Он станет звездой в одночасье.

Han kommer att bli en stjärna.

До 60-х годов, когда в одночасье все опять взорвалось.

Då exploderade det igen.

Вы же в одночасье обескровите всю нашу экономику.

Det kommer att förstöra vår ekonomi.

Проблемы, которые мы пытались решить на протяжении веков, решились почти в одночасье.

Problem som har plågat vetenskapen i århundraden löstes över natten.