фокусник русский

Перевод фокусник по-шведски

Как перевести на шведский фокусник?

magiker trollkonstnär trollkarl jonglör illusionist

Как перевести на шведский фокусник?

Вы случайно не профессиональный фокусник?

Ni kan så mycket märkligheter. Är ni trollkarl? -Nej, jag är inte trollkarl.

Я не фокусник.

Det var ett skämt.

Дойл, не говори мне, что он безработный фокусник, развлекающий соседей ловкостью своих рук. Не говори мне этого.

Doyle, säg inte att han är en arbetslös trollkarl, som roar grannarna med sina trick.

Твой фокусник пришел сюда за тобой.

Din magiker följde dig hit.

Да он фокусник!

Vilken jäkla Mandrake!

Я сам фокусник-любитель.

Jag är själv amatörtrollkarl.

Я фокусник-любитель. Вы мой кумир.

Jag är amatörtrollkarl.

Фокусник с хвостиком?

Den där trollkarlen med hästsvans? Ja.

Это был не фокусник, он съел жука.

Och sen åt han en insekt!

Потрахаюсь и дома. Не пропаду. Я - фокусник.

Jag har andra intressen, jag är trollkarl.

Ты же не фокусник. Это сила мысли.

Rör inte händerna som en trollkarl.

Слишком поздно этот фокусник изволит являться.

Sen är timman då denne besvärjare behagar visa sig.

Зажечь свечу, например. При чем здесь свечи? Я не фокусник.

Jag tänder inget ljus så att du ska njuta mer av sex.

Ты выглядишь, как какой-то педик-фокусник.

Du ser ut som en bögig trollkonstnär.