фокус русский

Перевод фокус по-шведски

Как перевести на шведский фокус?

fokus brännpunkt trick knep fokaldistans

Как перевести на шведский фокус?

Джо показывал мне фокус, и оливка выскочила.

Joe visade mej ett trick och oliven rymde.

Этот фокус трудно сделать так, чтобы не уронить оливку.

Det går inte att göra det tricket utan att tappa någon oliv.

У меня получился этот фокус.

Jag klarade tricket. - Gjorde du?

Когда ему было 1 4 лет, он показал мне фокус с тремя картами.

När han var 14 lärde han mig trekorts-tricket.

Может, на съёмках. - Знаю я этот фокус!

Jag vet vad han gör!

Весь фокус успеха продаж заключается в броском заголовке привлекательной обложке.

Det gäller att piffa upp titeln och skaffa ett intressant omslag.

В чём тут фокус?

Vad är knepet då?

Фокус, Уильям Поттер, в том, чтобы не думать о том, что жжётся.

Tricket är att strunta i smärtan.

Ну, это не совсем фокус. Кое-что тут настоящее.

Det finns trick, men också något äkta.

У тебя либо крыша съехала, либо фокус.

Antingen är du rubbad eller ofokuserad.

Фокус в том, чтобы попасть в самый центр языка. Только так вы ощутите всю прелесть вкуса.

Det gäller att kasta den till mitten av tungan så att den får ta del av alla smaklökar.

Платонианцы, слушайте. Следующий фокус навредит уже вам.

Platonianer, den nästa av er som försöker nåt trick blir skadad.

Ну же, я хочу показать тебе фокус.

Jag vill visa dig ett korttrick.

Она сестра Джо Карузо и я просто показывал ей карточный фокус.

Hon är Joe Carusos syster och jag visade henne ett korttrick.