duell шведский
поединок, дуэль
Значение duell значение
Что в шведском языке означает duell?
duell
Перевод duell перевод
Как перевести с шведского duell?
Примеры duell примеры
Как в шведском употребляется duell?
Субтитры из фильмов
Han skulle utmana dig på duell.
Это серьезная причина для дуэли.
Jag utmanar er på duell.
Я вас вызываю.
Vad ska då denna duell, detta mord, vara bra för?
К чему зта дузль зто убийство?
Allt det leder till, är attjag blir till åtlöje för hela Moskva Alla kommer att säga att ni var full och utmanade någon på duell bara för att ni var svartsjuk på honom och detta utan orsak. Dessutom är han i alla hänseenden bättre än ni.
Зто поведет к тому, что я сделаюсь посмешищем всей Москвы, к тому, что всякий сможет сказать что вы в пьяном виде вызвали на дузль человека, которого вы без основания ревнуете и который лучше вас во всех отношениях.
Han kanske utmanar honom på duell.
Ведь отец его на дузль вызовет.
Du måste erkänna det, annars måste jag utmana dig till en duell.
Ты должен это признать, а то я вызову тебя на дуэль.
Då blir det duell!
Тогда дуэль!
Den andre dö- dade honom i en duell för länge sen.
Вот твой настоящий отец. Этот человек убил его на дуэли.
En duell.
Поединку.
Och utan tvekan skulle han ha blivit mycket framstående om han inte blivit dödad i en duell som gällde köpet av några hästar.
Нет сомнения в том, что он стал бы заметной фигурой если бы только он не был убит на дуэли произошедшей из-за покупки каких-то лошадей.
Jag dödade en engelsk officer i en duell och måste hålla mig undan i Dublin.
Я убил на дуэли англичанина и еду на время в Дублин.
För en ung man i knipa som dödat en man i en duell och var ivrig att gömma sig undan lagen syntes chansen att få utmärka sig i de europeiska krigen mycket lönsam.
Для молодого человека, попавшего в трудное положение убившего на дуэли человека и укрывающегося от закона этот шанс заслужить отличия в европейских войнах казался настоящим подарком судьбы.
En duell med prinsen är otänkbar.
Дуэль с принцем невозможна.
Han har dödat flera män i duell.
Он убил несколько человек на дуэлях.