allenast шведский

только, лишь

Значение allenast значение

Что в шведском языке означает allenast?

— endast, bara ⋄ Det är skrivet: Människan skall leva icke allenast av bröd.

— om endast ⋄ jag skulle kunna öfvertalas till att bifalla din förmodan, allenast jag först vore fullkomligt öfvertygad om min själs odödlighet

Как перевести с шведского allenast?

только лишь один единственный

Как в шведском употребляется allenast?

Och till dem allenast skola givas.

Только они смогут пройти.

Till dem allenast skola givas.

И только им. будет дадено.

Men skepp, det är allenast bräder..

Но корабли - только доски, матросы - только люди.

Nu talar allenast blodet uti mina ådror.

И шепчет вам ответ лишь кровь моя.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar.

Так, благость и. милость Твоя да сопровождают меня во все дни моей жизни.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar och jag ska åter få bo i Herrens hus, evinnerligen. Jag är så ledsen, Tom.

Я соболезную, Том.

Han skall då tillmäta sig berömmelse allenast efter vad han själv är ty var och en har sin egen börda att bära.

Тогда он может гордится собою, и не сравнивать себя с остальными. Каждый должен нести свою ношу.