лишь русский
Перевод лишь по-шведски
Как перевести на шведский лишь?
Примеры лишь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский лишь?
Простые фразы
Я всего лишь клиент.
Jag är bara en kund.
Мне лишь нужно поправить волосы.
Jag måste bara snygga till håret.
Нет плохой погоды, есть лишь плохая одежда.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
Субтитры из фильмов
Он всего лишь хочет поторговаться. Мы хорошо заплатим.
Han vill bara förhandla om priset.
Скажите одно лишь слово, и вы меня никогда больше не увидите.
Men jag kan inte se spisen.
Это? Это всего-лишь простая математика.
Det är en enkel fråga om matematik.
Не возбуждайся так, Питер. Он всего-лишь задал простой вопрос.
Lugna dig, han ställde en enkel fråga.
Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.
När nån utnyttjar mig vill jag inte betala för det.
Лишь одно он не может скрыть. Вот.
Han har hundratals förklädnader, men en sak kan han inte dölja.
Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.
Vi är bara fattiga laglösa.
Это можешь лишь ты.
Vilken tabbe.
Это всего лишь игра.
Det är ju bara ett spel.
Я всего лишь хотела быть любезной.
Jag försökte bara vara trevlig.
Я лишь обещал помочь тебе найти Малыша.
Nej, Jag lovade bara att hitta Baby.
Теперь об этом можно прочесть в книгах ибо это лишь сон воспоминаний.
Sök efter landet i böcker, för nu återstår bara minnet av det.
Неважно, кто станет твоим мужем. Лишь бы это был южанин.
Bara du gifter dig med en själsfrände.
Я не допущу, чтобы вы голодали лишь потому, что я влюбилась в тебя.
Ni ska inte svälta för att jag förlorade besinningen.