alltjämt шведский

всегда, постоянно, все еще

Значение alltjämt значение

Что в шведском языке означает alltjämt?

alltjämt наре́чие

— fortfarande, ännu

Перевод alltjämt перевод

Как перевести с шведского alltjämt?

alltjämt шведский » русский

всегда постоянно все еще по-прежнему как и раньше

Примеры alltjämt примеры

Как в шведском употребляется alltjämt?

Субтитры из фильмов

Alltjämt symmetriskt och perfekt.

Время не смогло нарушить потрясающую симметрию этих стен.

Detta är festsalen som alltjämt används för stora middagar.

Раньше это был банкетный зал. Его все еще используют в особых случаях, таких как крупный прием или бал.

Alltjämt problem med tänderna?

Очень хорошо. Спасибо, мадам.

Det förvånade mig att hon alltjämt log.

Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается?

En monstruös sådan, men alltjämt en val.

Он ужасен, но он просто кит.

Bortsätt från en enda mycket stark radiostrålning riktad mot Jupiter har den 4 miljoner år gamla, svarta monoliten varit fullständigt inaktiv. Dess ursprung och syfte är alltjämt ett fullständigt mysterium.

За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.

Dyre frände! Otacksamhetens synd mig alltjämt tynger. Du har förtjänat mer än vad min fullaste betalning ger.

Любезный брат, яб не хотел прослыть неблагодарным, но так велик размер твоих заслуг, что равной нет награды.

Jag har dig ej, och ser dig dock alltjämt.

Рука пуста, и все ж глазами не перестаю явидеть тебя.

Ni har nog aldrig träffat min yngste och alltjämt ogifte son Guilford.

Кажется, вы не видели моего младшего холостого сына Гилфорда.

Manchuriet tillhör alltjämt Kina!

Но Маньчжурия - это часть Китая! - Китай отвернулся от меня.

Jag är alltjämt säkerhetschef.

Я всё ещё шеф службы безопасности.

De kallar sig maquiser och krigar alltjämt mot cardassierna.

Некоторые считают их героями, но для властей Федерации и Кардассии они преступники.

Hennes kunskap är alltjämt begränsad.

Ее знания ограничены.

Ryssarna är alltjämt våra fiender.

Тебе бы все хиханьки да хаханьки?

Возможно, вы искали...