allvarlig шведский

серьёзный

Значение allvarlig значение

Что в шведском языке означает allvarlig?

— som inte skämtar; inte skämtsam — seriös; som inte är att skämta om; som är på allvar — svår ⋄ svår

Как перевести с шведского allvarlig?

серьёзный серьезный существенный тя́жкий большо́й аскетичный

Как в шведском употребляется allvarlig?

Men du är ju alltid så allvarlig.

Хотя наши развлечения покажутся вам глупыми. Вы так серьёзны.

I en så allvarlig sak måste vi vara helt säkra och utreda varje möjlighet.

Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи.

Är du allvarlig?

Ты шутишь, да?

Ni har varit så allvarlig hela kvällen. Det har vi båda.

Мы были так напряжены и серьёзны весь вечер, хотя и ждали его с нетерпением.

Var allvarlig nu.

Пожалуйста, Джефф, будь серьезным, хотя бы сейчас.

Plockar blommor under en sådan allvarlig kris! Kom!

Разве для здорового мужчины сейчас время собирать цветы?

Varför skämtar du? Det är en allvarlig fråga.

Чего шутить Тут дело сурьезное.

Jag är allvarlig.

Я серьезно.

Hon är allvarlig om det, eller hur?

Она ведь это серьёзно?

Inser ni vilken allvarlig säkerhetsöverträdelse det vore?

При всем уважении, сэр вы понимаете чем это нам грозит?

Jag är fullständigt allvarlig.

Нет, я совершенно серьезен.

Ja, men den var visst inte allvarlig?

Да, да. Но ведь она не была тяжелой, нет?

Hon verkade allvarlig och vresig.

Она казалась такой важной и суровой.

Dödligt allvarlig!

Совсем не шучу.