att шведский

что

Значение att значение

Что в шведском языке означает att?

att conjunction

— subjunktion, inledning av bisats som motsvarar substantiv, indirekt objekt eller liknande ⋄ Det är helt otänkbart att hon skulle vilja köpa en hund, eftersom hon är hundrädd.

Перевод att перевод

Как перевести с шведского att?

att шведский » русский

что чтобы этот частица - признак инфинитива -ять -ти -ить -еть -ать

Примеры att примеры

Как в шведском употребляется att?

Простые фразы

Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.

Слишком темно, чтобы можно было читать.

Han gillar att sjunga populära sånger.

Ему нравится петь популярные песни.

Tecknet visar att svaret är rätt.

Это знак, что ответ правильный.

Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.

Доктор попросил мистера Смита бросить курить.

Jag är väldigt glad att se dig igen.

Я очень рад видеть тебя снова.

Han älskade att resa.

Он любил путешествовать.

Han hade tänkt att gifta sig med henne.

Он подумывал жениться на ней.

Han är stolt över att ha tagit examen vid Tokyo Universitet.

Он гордится тем, что закончил Токийский университет.

Jag började att läsa boken.

Я начал читать книгу.

Det är farligt för dig att simma i den här floden.

Тебе опасно плавать в этой реке.

Jag började att läsa boken.

Я начала читать книгу.

Jag tog mig friheten att ringa henne.

Я осмелился ей позвонить.

Jag tycker att det är ganska konstigt att han inte skulle veta någonting sådant.

Я думаю, это странно, что он не знает таких вещей.

Субтитры из фильмов

Alla tror att du hatar oss.

Правда? А все говорят, ты нас ненавидишь.

Allt har inte med min och Eddies separation att göra.

Ты вышел. Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди.

Vi kommer att åka fast.

Всё так неправильно.

Det kommer du inte att göra.

Потому что тогда всему конец.

Calvin Roberts och Sarah Lane kommer att efterträda mig och tillsammans leda Rörelsen som Ljusets väktare.

Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.

Jag gillar att dansa med dig, Richard.

Мне нравится с тобой танцевать, Ричард.

Det känns som om jag är där, för jag vet att du måste lämna oss en dag.

Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты.

Ja, det måste jag. Men Rörelsen kommer att leva vidare. Men vem ska vägleda oss då?

Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.

Men kom ihåg att vi är starkare än våra trauman.

Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.

Jag är här för att delta i mötet.

Прошу, продолжайте. Вообще-то я хочу присоединиться.

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.

Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.

Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.

Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.

Vi finns här för att hjälpa dig att ta dig igenom det.

И все мы тут готовы тебе помочь.