чтобы русский

Перевод чтобы по-шведски

Как перевести на шведский чтобы?

чтобы русский » шведский

att för att

Примеры чтобы по-шведски в примерах

Как перевести на шведский чтобы?

Простые фразы

Слишком темно, чтобы можно было читать.

Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.

Я хочу, чтобы ты сдержал своё обещание.

Jag vill att du håller ditt löfte.

Сделай это сразу, чтобы не забыть.

Gör det genast, så att du inte glömmer.

Мы спешили, чтобы успеть на последний автобус.

Vi skyndade oss, så att vi hann med den sista bussen.

Я думала,что сказала тебе, чтобы ты не приходил.

Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.

Господин Ванг прибыл в Японию, чтобы учить японский язык.

Herr Wang kom till Japan för att studera japanska.

Субтитры из фильмов

Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.

Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla.

Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.

Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.

По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.

Men ni måste förstå att de utnyttjar era goda hjärtan.

Чтобы я работал с 9 до 18, а ты бы вздохнула с облегчением?

Bara dra in lön och göra ditt liv enklare?

Если ты. если ты знаешь, что это ребёнок Шона, и если хочешь, чтобы он был Шона, то так и есть.

Om du vill att barnet ska vara Seans, så är det så.

Добудь нам льготы. Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Se till att vi blir skattebefriade och ordna fram pengar så att jag kan göra det jag måste.

Добудь нам льготы. Достань деньги, чтобы я сделала то, что должна, чтобы примириться с тем, что ты натворил.

Se till att vi blir skattebefriade och ordna fram pengar så att jag kan göra det jag måste.

Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.

Min chef har bestämt att vi inte ska bevilja skattebefrielser på ett tag.

Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.

Ett team kör henne till Langley för utfrågning.

Братья Павловичи сожгли вертолёт, чтобы скрыть улики.

De brände helikoptern för att förstöra bevisen.

Хотите, чтобы я позвонил Сабусаве?

Ska jag ringa Sabusawa?

Часть меня не хотела, чтобы это сработало.

En del av mig ville inte att det skulle fungera.

Когда мы их схватим, хочу, чтобы ты была здесь.

Jag vill att du är med när vi tar dem.

Ты использовал ФБР и братьев Павловичей, чтобы добраться до Тома, и? Получить Сяопинь, сделку покрупнее?

Du utnyttjade FBI och bröderna för att komma åt Tom och Xiaoping.

Возможно, вы искали...