avgöra шведский

решать, выносить решение

Значение avgöra значение

Что в шведском языке означает avgöra?

avgöra глагол

— vara den eller det som i en valsituation bestämmer att utfallet blir det ena eller andra; utföra det slutgiltiga valet av något ⋄ Det får bli du som avgör saken. ⋄ Du avgör själv om du ska följa med oss till affären. ⋄ Det var svårt att avgöra saken. ⋄ Skottet avgjorde matchen. ⋄ Matchen avgjordes i förlängningen.

Перевод avgöra перевод

Как перевести с шведского avgöra?

avgöra шведский » русский

решать выносить решение решение приговор решение рассуди́ть различи́ть различа́ть определя́ть определи́ть

Примеры avgöra примеры

Как в шведском употребляется avgöra?

Субтитры из фильмов

Ställer sig en man mellan make och fru får kvinnan avgöra vem hon föredrar.

Если кто-то встанет между мужем и женой, мы спросим у жены, кто ей милее.

Det får domstolen avgöra.

Вопрос права собственности решит французский суд.

Det får du avgöra. Å.

Оставь его себе.

Vem ska då avgöra vilka som är underlägsna och lämpliga mordoffer?

Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?

Majoriteten får avgöra.

Пусть решает большинство.

Det är mannen som ska avgöra.

Значит мы, мужчины должны решать.

Jag hinner inte avgöra det.

У меня нет времени разбираться в этом.

Det är er uppgift att noggrant pröva den framlagda bevisningen och avgöra om åtalet mot den tilltalade kan styrkas.

Я повторяю, ваша обязанность тщательно рассмотреть все представленные факты и решить доказана ли вина обвиняемого.

Jag vill helst avgöra det själv.

Я предпочел бы, чтобы было по-моему.

Jag vill inte att du ska göra nånting. Låt ditt samvete avgöra det.

Я ничего от тебя не хочу, слушай свою совесть.

Men vi är här för att avgöra om han är skyldig eller oskyldig, inte gå in på orsakerna till varför han blev som han blev.

Наша задача - определить виновен он или нет, а не выяснять, почему он таким вырос.

Kan nån skicka efter en kortlek så kan vi avgöra saken här.

Пошлем кого-нибудь за картами и быстренько разыграем в пинокль.

Det kan ni inte avgöra.

Не вам судить.

Jag tror inte ni kan avgöra hur såret skulle se ut, bara på hur han hanterade en kniv.

Вряд ли можно судить о характере раны только по своему личному опыту.

Возможно, вы искали...