решать русский

Перевод решать по-шведски

Как перевести на шведский решать?

besluta lösa bestämma avgöra välja ut utvälja upplösa bilägga bedöma

Как перевести на шведский решать?

Но кто нас поведёт? Это не мне решать.

Det kan inte jag bestämma.

Это не мне решать.

Det kan inte jag bestämma.

Это решать мне, товарищ Якушева. Простите.

Det avgör jag.

Только я буду решать, что мне делать.

Bara en person kan bestämma det. Och det är jag.

Я только занималась своим делом. Это мне решать!

Det här är vad jag har beslutat!

Ему решать.

Han får bestämma.

Тебе придется решать за нас обоих. За нас всех!

Du får tänka för oss båda. förossalla.

Наверное, мне не следует решать самому.

Jag ska nog inte försöka klara av det här själv.

Вам решать.

Det avgör ni.

Вам решать. Я бы разделил. Если нет возражений.

Jag vill dela upp det allteftersom.

Но решать, конечно, вам.

Men det är ju ert val.

Вот так. Конечно же, решать вам.

Så är läget.

Значит мы, мужчины должны решать.

Det är mannen som ska avgöra.

Это уж капитану решать.

Det avgör kompanichefen.