avund шведский

зависть

Значение avund значение

Что в шведском языке означает avund?

avund существительное

— känslan av bitterhet, missunnsamhet, olust eller vrede mot annan person då man har begär för något som tillhör eller som är tillgängligt den andra personen ⋄ {{etymologi|{{härledning|gmq-fsv|afund}}}}

Перевод avund перевод

Как перевести с шведского avund?

avund шведский » русский

зависть ревность за́висть

Примеры avund примеры

Как в шведском употребляется avund?

Субтитры из фильмов

Alla som har behandlat mig illa ska bli gröna av avund.

И пусть все завидуют! Все, кто меня ругал, пусть позеленеют от злости.

Det finns lite avund i oss alla.

Немного зависти есть даже в лучших из нас.

Jag är grön av avund.

Я завидую тебе чёрной завистью.

Du gamla stenhop, ömka mina barn dem avund spärrat inom dina murar.

Мысль благую Бог пошлёт. А я - в могилу: мир, покой там ждёт.

Hat, kärlek, fruktan, vrede, avund.

О, ненависть, любовь, страх, злость, зависть.

Däri ligger en smula avund.

В нем есть немного зависти.

Min gamle mannen kommer att bli grön av avund då han vet att det var här.

Мой старик завидовать станет, когда я скажу, что видела Вас, дорогуша.

Frosseri. Girighet. Lättja, vrede, högmod vällust och avund.

Чревоугодие. жадность. лень, гнев, гордыня, похоть. и зависть.

Men det är det värt om man föreställer sig pappas glädje. För att inte nämna nöjet av att se dig förvridas av avund.

Но оно стоит того, если подумать, как обрадуется папа ну и как ты, к моему удовольствию, будешь корчиться от зависти.

Hennes läppar? Den tidiga morgonrosen skulle vissna på grenen om den kunde känna avund.

Утренняя роза увяла б в миг, при виде сей красы.

Så roligt, jag blir grön av avund.

Как здорово! Я тебе завидую.

Avund, avund. okej, jag är tillbaka.

Завидую, завидую. хорошо, я вернулась.

Avund, avund. okej, jag är tillbaka.

Завидую, завидую. хорошо, я вернулась.

Du kan åka tillbaka till Yorkshire nu. -Vi får inte känna avund.

Он сейчас же уедет в Йоркшир, мы не должны ему завидовать.

Возможно, вы искали...