зависть русский

Перевод зависть по-шведски

Как перевести на шведский зависть?

зависть русский » шведский

avund avundsjuka svart-sjuka

Примеры зависть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский зависть?

Субтитры из фильмов

Так глодала меня зависть, что все изнутри ядом поднималось.

Avundsjukan grävde sig så djupt attjag sprudlade av gift.

Бойца -на зависть прочим в христианскоммире.

Tapprare soldat finns ej i kristenheten.

О, ненависть, любовь, страх, злость, зависть.

Hat, kärlek, fruktan, vrede, avund.

У некоторых ваши способности будут вызывать зависть.

Det är den typen av avundsjukasom din förmåga, kommer att framkalla, hos viss personer.

Чревоугодие. жадность. лень, гнев, гордыня, похоть. и зависть.

Frosseri. Girighet. Lättja, vrede, högmod vällust och avund.

Похоже на то, что зависть является моим грехом.

Avunden är min synd.

Мы боялись, что вызываем зависть. - Тогда тост.

Vi kände oss lite utanför.

Это есть. Зависть, предательства.

Det är avundsjuka, svekfullhet, hämndlystnad -det är allt sånt.

Зависть - глупое чувство.

Avundsjuka leder ingenstans.

Зависть мне, что я могу делать то,, который только вы мечтали. Что я вылез из грязи!

Du är avundsjuk över att jag får lämna den här jordklumpen!

Фирма мне отказала. и я предложила выплачивать ее из ваших собственных средств. но вы сказали, что компания будет против, поскольку это вызовет. зависть других сотрудников.

Företaget ville inte. och jag frågade om du kunde betala mig ur egen ficka. Du svarade att företaget inte tillåter sånt, för det skapar svartsjuka. bland de andra sekreterarna.

Твоя зависть служит мне комплиментом.

Jag ser avundsjukan som en ren komplimang.

Меня зависть всю неделю душила.

Jag har varit avundsjuk hela veckan.

Злоба, зависть, дрязги, недоверия, несчастья забыты на тот миг,.когда они сходят с самолета.

Jag gillar det. Så borde de känna oftare.

Возможно, вы искали...