böjd шведский

согнутый, сгорбленный, гнутый

Значение böjd значение

Что в шведском языке означает böjd?

böjd прилагательное

— benägen ⋄ Jag är böjd att hålla med. — som har böjts (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse) — som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft) — som har en annan form än grundformen (jfr böjning, böjningsform)

Перевод böjd перевод

Как перевести с шведского böjd?

böjd шведский » русский

согнутый сгорбленный гнутый со́гнутый орлиный кривой криво́й искривлённый изо́гнутый гну́тый благосклонный

Примеры böjd примеры

Как в шведском употребляется böjd?

Субтитры из фильмов

Är det perspektivet som får min näsa att bli böjd på mitten?

Мой нос в действительно имеет такой изгиб прямо по середине?

Jag orkar inte stå böjd längre.

Мне приходиться постоянно крутиться.

Kan du sticka ner en böjd kniv i den, för att få ut korken?

Откройте нам пожалуйста вино.

Den är böjd åt fel håll.

Он неправильно согнут.

Den är böjd så här!

Он согнут вот так!

Den är inte böjd.

Ничего.. не погнулось.

Servilt böjd inför den tyske skarprättaren.

Покорно склоняется перед немецким палачом.

Sen såg jag en skugga, en person böjd över biskop Rushman.

Потом я увидел тень. Увидел, как кто-то Склонился над епископом.

Han gick in och såg nån i dunklet stå böjd över kroppen.

Он вошёл. Он увидел какого-то человека, на коленях перед телом.

Är den här böjd?

Эта штука наклоняется?

Efter ett tag blir man en åldrande pingstlilja, böjd över vattenbrynet och man inser att vattenringarna inte är krusningar på vattnet.

А на закате своих дней сидишь, стареющий Нарцисс, склонившись у пруда и понимаешь, что эти линии - не рябь на водной глади.

Den är rak, inte ens böjd.

Прямая. Даже не погнулась.

Jag tänker mig dig i en mörk källarskrubb. böjd över papper och dataskärmar.

Представляю, как вы сидите в каком-нибудь мрачном подвале,...склонившись над бумагами и глядя в компьютер.

Och jag är böjd att hålla med dr Baltar.

И я склонен согласиться с Др. Балтаром.

Возможно, вы искали...

böja