böjelse шведский

склонность, скло́нность, влечение

Значение böjelse значение

Что в шведском языке означает böjelse?

— benägenhet

Как перевести с шведского böjelse?

склонность скло́нность влечение страсть пристрастие предпочте́ние мне́ние

Как в шведском употребляется böjelse?

Du menar att du aldrig känt en sådan böjelse för någon annan?

Ты, ты - ты хочешь сказать, что никогда не испытывала влечения к другому?

Till exempel min böjelse för mönster.

Например, я стараюсь не иметь дела с шифрами.

Kanske min böjelse för att fantisera och drömma.

Стараюсь ничего не воображать.

Jag ber dig, räkna upp dem; och i den ordning du nämner dem, skall jag beskriva dem efter min beskrivning må du gissa till min böjelse.

Я опишу их тебе, сможешь судить о степени моей склонности.

En förvånande böjelse för nån med ditt intellekt.

Жуткая недальновидность при хорошей фантазии.

De kanske bröt kontakten med honom när de fick reda på hans böjelse.

Или, возможно, они отгородились от него, когда узнали о его склонностях.

Alla vi känner vet om hans böjelse.

Все кого мы знаем, знают о его извращениях.

Är det en ny böjelse?

Это какой-то новый фетиш?

Joe, du måste motstå din naturliga böjelse för att slingra dig.

Теперь послушай, Джо, мне нужно, чтобы ты боролся со своей естественной наклонностью сделать какой-нибудь финт ушами в нашей игре.

Jag förstår varför de gillar det, med tanke på deras böjelse för puritanism.

Я понимаю, в этом есть своя привлекательность. Особенно для людей, с их склонностью к строгим нравам.

Han verkar också ha en böjelse för schack.

Также питает любовь к шахматам.

Han verkar också ha en böjelse för shack.

Кроме того, он, кажется, любитель шахмат.

Du har en talang för korruption och en böjelse för förräderi.

Ты склонна к коррупции и предательству.

Måste vara oerhört svårt att tillgodose en sådan böjelse.

Наверно, очень сложно удовлетворять такие запросы.