banna шведский

бранить

Значение banna значение

Что в шведском языке означает banna?

— utskällning

— ge skäll — stänga någon ute

Как перевести с шведского banna?

бранить упрекать распечь распекать посрамлять посрамить пожурить побранить пенять отчитывать наворчать запреща́ть запрети́ть заба́нить гневаться вызвать на ковер ворчать ба́нить

Как в шведском употребляется banna?

Jag fruktar jag begått ett fel som har väckt anstöt i vår stad, nu vill ni banna mig. -Ja, var god och rätta till ert fel.

Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам.

Senare brukade Frederick banna mig för det.

Позже, Фредерик даже бранил меня за это.

Du kommer att banna dig själv.

Потом тебе будет больно.

Du ska inte banna fel personer.

Ты сам тыкаешь! - Ты не будешь тыкать в меня, маленький тыкун! - Не тыкай в меня!

Banna mig inte mer.

Не брани меня. Смотри!

Jag förringade min fars goda namn. Hans vålnad vill nu banna mig och troligen slakta er.

Я очернил имя своего отца ради прикола, и его призрак вернулся отругать меня и возможно казнит вас, ребята, за причастность.

Han kommer att banna mig! - Nån knappar in koden utifrån.

Кто-то вводит код с той стороны.

Banna mig inte, herr Quint.

Не обвиняйте меня, мистер Квинт.

Vill du att jag ska banna dig.

Хочешь услышать мое неодобрение?

Jag ska inte banna er.

Я не хочу вас ругать.

Hur vågar du banna mig över en bägare?

Как смеешь ты попрекать меня?

Banna dem inte för att de följer order.

Не злись на них за выполнение моих приказов.