ворчать русский
Перевод ворчать по-шведски
Как перевести на шведский ворчать?
Примеры ворчать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ворчать?
Субтитры из фильмов
Тебе стоит попробовать, Одо. Это пойдет тебе на пользу и ты, может, даже перестанешь ворчать.
Det kanske skulle förbättra ditt humör.
Вот, что я тебе скажу легче ворчать, чем делать, а ты сам ничего не делаешь.
Men det är lättare att håna än att göra, och du gör ingenting.
Он психопат. Не надо ворчать.
Tjura inte, Dave.
Ну. Может, и начну, если ты перестанешь ворчать.
Det kanske jag skulle om, du inte var så snorkig!
Хватит ворчать, как старая бабка.
Sluta gnälla, ditt fruntimmer.
Я дам тебе 50 баксов, если не будешь сейчас ворчать.
Du får 400 spänn om du inte ger mig någon skit på grund av det här.
Наконец-то Адам перестанет ворчать про засуху.
Nu slipper Adam klaga på torkan.
Когда Виктор узнал о моей старой интрижке, он начал ворчать о результатах опроса.
När Viktor fick reda på att jag hade en affär började han fundera på röster.
Неужели мой медвежонок Эдди так и будет ворчать все 40-50 лет?
Ska Eddiebjörnen vara sur i 40-50 år?
И ворчать на свою подружку в машине.
Eller gnäll om din flickvän i bilen.
Можешь ворчать, как босс заставляет тебя перерабатывать, когда сегодня кубок.
Du kan gnälla om din chef, som tvingar dig att arbeta över på bowlingkvällen.
Как же мне не ворчать, когда вокруг одни глупцы и пустомели?
Vad annars kan jag vara när jag lever i en värld av idioter som denna?
Хватит ворчать!
I 40 år har du beklagat dig.
Да все, хватит. Кончай ворчать.
Nu räcker det, sluta pladdra.