упрекать русский

Перевод упрекать по-шведски

Как перевести на шведский упрекать?

gräla på förebråelse banna

Как перевести на шведский упрекать?

Нет смысла упрекать Неффа, он лучший агент в фирме.

Han är den bästa försäljaren vi har.

Ты будешь упрекать меня, я знаю, но прежде вспомни, ведь это ты уехала из дома, а я жила и боролась.

Vad? Du klandrar mig. Det vet jag.

Я не собираюсь вас упрекать.

Jag tänker inte förebrå dig.

Видит бог, не мне упрекать кого-либо.

Jag har inte rätt att förebrå någon.

Ты убил ее, но я не собираюсь упрекать тебя!

Jag kan inte ens klandra dig för att ha dödat henne!

Тогда не нужно упрекать себя в том, что вы были предусмотрительной.

Deppa inte för att du är förståndig.

Не надо упрекать меня, мадам!

Jag gjorde inget fel, frun.

И не надо упрекать меня в этом.

Du kom tillbaka för att du ville det.

А если парень из фонда начнёт нас упрекать мой друг уже очень давно ни в кого не стрелял.

Och om killen opponerar sig så var det väldigt länge sen min kompis sköt någon.

Ты смеешь упрекать учителя, Роси?

Hur vågar du skylla på mästare Roshi?

Неужели человек, который по ночам прыгает по крышам Готэма, станет упрекать меня за двойную жизнь?

En man som hoppar över takåsar om nätterna missunnar väl inte mig dubbla identiteter?

Учитывая, что я - одна из этих глупостей,...я не хочу ни в чём упрекать тебя, Шелли.

Jag är ju en av de dumma sakerna så jag kan knappast bråka om det.

Я вас предупредил. Это все равно раскопают. И будут нас упрекать.

Jag berättar inte något som ni inte redan visste men någon kommer att få reda på det.

Он просто защищает тебя. И после того, как я вел себя прошлым вечером, я не могу упрекать его за это.

Han försöker bara skydda dig, och som jag betedde mig igår kväll, kan jag inte förebrå honom.