behövande шведский
нуждающийся, ни́щий, бедствующий
Значение behövande значение
Что в шведском языке означает behövande?
behövande
behövande
Перевод behövande перевод
Как перевести с шведского behövande?
Примеры behövande примеры
Как в шведском употребляется behövande?
Субтитры из фильмов
Jag är en av de icke-behövande fattiga, jag.
Недостойный бедняк, вот кто.
Men mina behov är lika stora som de behövande änkors, som fatt pengar. fran sex olika välgörenheter pa en vecka för samme makes död.
А надо мне ничуть не меньше, чем достойной вдовушке, которая у шести разных благотворительных обществ выуживает деньги на похороны мужа!
Jag behöver inte mindre än en behövande man, jag behöver mer.
Мне нужно даже больше, чем достойному человеку!
Jag latsas inte vara behövande.
Достойным не прикидываюсь.
Nej, jag är icke-behövande. a jag tänker fortsätta vara icke-behövande. Jag gillar det a sa är det.
Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?
Nej, jag är icke-behövande. a jag tänker fortsätta vara icke-behövande. Jag gillar det a sa är det.
Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?
Hej, mrs. Thayer. Jag samlar in tomburkar och flaskor för behövande.
Миссис Т айлер, я собираю бутылки и банки для Медку Драйв.
För att värma de behövande och skyla de fattigas kroppar.
Чтобы одеть неприкаянных и согреть убогих, милорд.
Lovar du, Michael, att vara trogen denna ordens höga ändamål att sörja för de fattiga, behövande och sjuka?
Обещаешь ли ты, Майкл, быть верным благородным целям Ордена, проявлять особую заботу о бедных, нуждающихся и немощных?
Låt oss bara hoppas att pengarna går till de behövande.
Будем надеяться, что деньги попадут к тем, кто в них нуждается. Аминь.
En arab?! Vi ger dem till den mest behövande, oavsett ras och socialgrupp.
Мы передадим их тому, кто в них нуждается, без различия расы и социального положения.
Ibland måste vi ta till ett sånt språk för att värna om behövande kunder.
И нам приходится задерживать рассмотрение, чтобы удовлетворить законные просьбы.
Men att få äta sig mätt verkar viktigare än att hjälpa behövande.
Очевидно, ваши полные животы для вас важнее, чем помощь тем, кому повезло меньше.
Du skulle resa, hjälpa behövande.
А ты собиралась путешествовать, устроиться на работу-и так ничего и не сделала.