behövd шведский
потребный, нужный, необходимый
Значение behövd значение
Что в шведском языке означает behövd?
behövd
Перевод behövd перевод
Как перевести с шведского behövd?
Примеры behövd примеры
Как в шведском употребляется behövd?
Субтитры из фильмов
Han ville känna sig älskad och behövd.
Ощущение того, что он любим и нужен кому-то.
Men jag är inte behövd av någon!
Мерзость вынешь из души - жрут мерзость.
Vi har kandidater och till och med doktorer vid vårt institut. De skulle kunnat tagit en behövd semester för tio år sedan. Ingen skulle ens märka deras frånvaro.
У нас в инститчте есть кандидаты и даже доктора, которые могли бы еще 10 лет назад спокойно чйти на заслчженный отдых, и никто бы не заметил их отсчтствия.
Jag vill känna mig behövd, att jag hjälper jordregeringen hemma tillbaka till ett anständigt, hårt arbetande folk.
Мне хочется думать, что я востребована, что я вношу свою лепту в процесс возвращения власти достойным, трудолюбивым людям, которые создали её.
Du har inga höga tankar om att vara behövd eller om mig.
Я знаю, ты не высокого мнения о моем поведении и вообще обо мне.
Men Michael behöver mig, och det känns bra att vara behövd.
Но Майклу нужна я. А быть нужной так приятно.
Säg att hon är behövd.
Передайте, что она обязательно должна поехать.
Ibland är det trevligt att känna sig behövd.
Иногда очень приятно знать, что ты нужна, Рид.
Rådman Theron, du fann dig behövd för en gångs skull.
Член совета Ферон, ты наконец-то нашёл себе применение.
Ditt behov av att vara behövd är starkare.
Твоя необходимость быть полезным так сильна, что ты отдашь людям то, что им надо, то, что им надо, то, что, они думают, им надо.
Det är bara ett struntarbete för att du ska känna dig behövd.
Это просто работа, чтобы занять тебя, чтобы ты чувствовал, что тоже вносишь свой вклад.
Få honom att känna sig behövd.
А смысл в том, что он почувствует, что кому-то нужен.
Manipulativ Bitch, du är behövd i förlorarringen.
Стерва-манипулятор, тебя ждут в кругу лузеров.
Jag funderade nyss på hur mycket jag saknat att vara behövd.
Знаешь, я как раз думал, насколько я избегал быть нужным.