belåten шведский

довольный

Значение belåten значение

Что в шведском языке означает belåten?

— nöjd, tillfredsställd med situationen som helhet eller med något som nyligen utförts ⋄ Så, är du mätt och belåten nu, då?

Как перевести с шведского belåten?

довольный удовлетворенный самодовольный удовлетворённый счастлив счастли́вый дово́льный благодушный

Как в шведском употребляется belåten?

Pappa blev mycket belåten när han läste morgontidningen.

Во-первых, отец остался очень доволен, посмотрев утренние газеты.

Jag har aldrig sett någon så belåten.

Я никогда еще не встречал такого довольного человека.

Han lät så belåten. - Vem?

У него такой самодовольный голос.

Han spelar sin musik under vattnet med hörlurarna på, lycklig och belåten.

Ладно. Представь, он врубает эту музыку под водой. Надевает наушники и радуется, как не знаю кто.

Är du nöjd och belåten?

Я приберегу это для тебя. - А тебе удобно?

Om, Mr. Belåten, vad har du gjort?

ОК, мистер Самодовольство, что ты сделал?

Prästen kommer att bli belåten.

Священник будет рад это услышать, мэм.

Var inte så nöjd och belåten.

Рано радуешься. - Слушай, Родж.

Kommendör Norrington blir mycket belåten.

Коммодор Норрингтон будет очень доволен.

Jag har nog aldrig varit så belåten.

Может быть, я никогда в жизни не чувствовал себя настолько умиротворённым.

Är du en små stads tjej belåten att spendera sina dagar med att skvallra i en kaffe affär med sina vänner?

Ты - девушка, которой достаточно провести вечер за сплетнями с подругами в кафе?

Två sovrum. Med utsikt mot bukten. - Jag var rätt så belåten.

Две спальни, вид на залив, я хорошо обустроилась.

Alla dessa nyheter, som borde göra mig belåten försvagas när man tänker på din farliga situation.

Все эти новости, приносят мне удовлетворение которое однако омрачено размышлениями о твоём опасном положении.

Gratulerar, Dorothy. Du måste vara belåten.

Ты должна быть очень довольна.