betydligt шведский
изря́дно, значи́тельно
Значение betydligt значение
Что в шведском языке означает betydligt?
betydligt
Перевод betydligt перевод
Как перевести с шведского betydligt?
Примеры betydligt примеры
Как в шведском употребляется betydligt?
Субтитры из фильмов
Det är betydligt förnuftigare än att samla på statyer.
Это логичнее, чем коллекционировать статуи.
Men min är lite mer riskabel, och jag tjänar betydligt mer.
Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.
Du är betydligt äldre.
Кто примет на себя эту ответственность?
Betydligt värre.
Куда сложнее.
Ändå verkade han vara betydligt lyckligare än jag.
Как вы потерялись? - Я не помню. - Не верю.
Det skulle vara betydligt värre än strömvirveln.
Там будет в сто раз хуже, чем в водовороте.
Precis som ni sa. men betydligt vackrare! Ursäkta. Jag fick ett brådskande samtal.
И точь в точь как вы рассказывали, только намного прекрасней, примите мои извинения, я должен срочно покинуть Париж, в моей стране революция, не говоря уже о том, что мои шахты затоплены, а на заводах забастовки.
Jag tror att jag har gjort ett betydligt fynd vid Kandars ruiner.
Похоже, мне удалось найти в развалинах Кандара замечательную вещь.
Jag var 14 år då, och hon var betydligt äldre.
Мне было тогда 14, она же значительно старше.
Jag har gjort betydligt större uppoffringar. än den som nu förestår mig. Alltså.
Запомните, я пошел на более серьезные жертвы, чем думал.
Det här är betydligt allvarligare.
Здесь ставки гораздо выше. Понимаю.
När jag accepterade att vikariera för prafessar Banda tradde jag att klassens standard var betydligt högre.
Когда я согласился вести эти занятия, пока проф. Бондо находится на отдыхе, я надеялся что вы знаете хотя бы фундаментальные основы патологии.
Jag har en känsla av att jag kommer att vara betydligt smartare än du snart.
У меня есть чувство, что довольно скоро я буду намного умнее тебя.
Jag sa just att han har verkat betydligt hårdare på sistone.
А что? Ну, я убеждаю Майкла, что капитан очень напряжён в последнее время.