bister шведский

угрюмый, суровый

Значение bister значение

Что в шведском языке означает bister?

bister прилагательное

— som tankemässigt befinner sig i oreda (jfr förbistra) — som har många svåröverskådliga delar — som är kall och känner nedstämdhet — som (genom sin köld) orsakar förnimmelser i huden ⋄ Det är bistert ute. — som orsakar fasa — som är hård, svår eller gruvlig — kärv

bister существительное

— brun vattenfärg, även som gemensam benämning på dystra färger — kortform för mineralbister

Перевод bister перевод

Как перевести с шведского bister?

bister шведский » русский

угрюмый суровый суро́вый

Примеры bister примеры

Как в шведском употребляется bister?

Субтитры из фильмов

Se inte så bister ut då.

Тогда перестань хмуриться.

Du får en kall, bister vinter.

А зима у нас будет холодной и суровой.

Vem har klagat inför kungen att jag är bister och fientlig?

Кларенс тоже будет мстить. Ведь ваши, Хестингс, общие враги над ним, как и над вами, надругались.

Jag var otroligt bister, vilket gladde Finnegan oerhört.

Сознательным? Вынужден признаться, Боунс: я был унылым, что бесконечно радовало Финнегана.

Det var en kall, bister, Jul.

Было холодное, пасмурное Рождество.

Ljus. Det var en kall, bister Julafton.

Был холодный, пасмурный вечер накануне Рождества.

Se bister ut, sir.

Изобразите ярость, сэр.

Jag vill veta varför du ser bister ut.

Я бы хотела знать, что скрыто за твоим мрачным видом.

Ginas avvisade älskare, Joseph, tittar på dem med bister uppsyn.

Мужчина, который с мрачным видом следит за ними, это Жозеф. Он - ревнивый любовник, отвергнутый Джиной.

Tom sa att hon verkade bister.

Том имел в виду, что у нее суровый вид.

För att det är en enklare värld. Det är en underbar sak, men det är faktiskt en bister värld.

Он удивителен, но на самом деле он груб.

Jag trodde den skulle vara bister och stormig. Det är bara en vanlig dag.

Я считала, что тогда было пасмурно и ветрено, но это обычный день.

Var inte så bister.

Не будь таким грубым.

Sanningen är verkligen bister.

Правда глаза колет, да?

Возможно, вы искали...