blänga шведский

Значение blänga значение

Что в шведском языке означает blänga?

blänga глагол

— snegla skarpt eller stickande; titta argt eller surt på ⋄ Vad blänger du [[på]]? ⋄ Han blev sur och satte sig demonstrativt en bit bort och blängde [[på]] oss. ⋄ snegla skarpt eller stickande

Примеры blänga примеры

Как в шведском употребляется blänga?

Субтитры из фильмов

Vi sätter honom bredvid er byst så att även om ni slappnar av kommer den att blänga på honom.

Также мы посадим его здесь, рядом с вашим бюстом. И ему будет казаться, что вы не спускаете с него глаз.

Vill du blänga på nån, så hitta en spegel!

Если у тебя руки чешутся, то найди виноватого! Может ты их, в зеркале увидишь!

Men vad er beträffar kan jag lika gärna blänga ut genom det jävla fönstret.

Но в твоём случае, Мне проще, блядь, выглянуть в окно.

Vi kommer ingenstans och du kan blänga hur mycket du vill eller så kan vi vara civiliserade.

Погляди, мы застряли тут. Можешь сверлить меня взглядом, как будто лимон съел, или мы можем вести себя, как цивилизованные люди.

Ska vi sitta här och blänga på varandra, eller kan jag prata med er C.O.?

Так мы тут будем сидеть и обмениваться томными взглядами, или я могу поговорить с вашим начальством?

Att jag står vid ett rödljus och ser henne sitta i en bil och blänga på mig med ogillande blick.

Например, буду стоять на светофоре, посмотрю на водителя соседней машины а там сидит она - и пялится на меня с неприязнью.

Han tittar in och ser en jättestor svart kille sitta och blänga tillbaka.

Видит он там чёрного парня под 100 кило, который смотрит на него грязным взгядом.

Om en fotograf kommer fram får Hernando ställa sig upp och blänga på honom, och då kommer alla att tro att han är din nya livvakt.

Если появится репортёр или кто-то захочет автограф, Эрнандо просто встанет и окинет их суровым взглядом, и гарантирую, все в зале подумают, что это твой новый телохранитель.

Jag kan blänga.

Да, это я могу.

Då fortsätter vi blänga på varandra.

Разведка, блин. - Ну да, давайте сидеть тут и препираться.

Att blänga på henne hjälper inte.

Я правда не думаю, что нам чем-то поможет, если мы будем пялиться на нее.

Han skulle bara stå där och blänga och titta irriterande snett på mig som han alltid gör.

Он бы стоял в стороне, насупившись, и бросал в мою сторону свой косые взгляды.

Возможно, вы искали...