blända шведский

ослеплять, ослепить

Значение blända значение

Что в шведском языке означает blända?

— tillfälligt göra så att någon inte ser, genom att lysa starkt ljus mot personen — förleda, förtrolla; starkt imponera — göra blind

Как перевести с шведского blända?

ослеплять ослепить ослепля́ть ослепи́ть штора слепить слепи́ть

Как в шведском употребляется blända?

Förr stilade du dig i sadeln, gjorde lassotrick. och andra tjusiga saker för att blända mig.

Ты знаешь, как хорошо ты ездил верхом и закидывал аркан, и вся эта роскошь, которой ты меня хотел впечатлить.

Davids stjärna ska lysa för ditt folk och mitt folk och blända Rom!

Звезда Давида! Она будет освещать дорогу нашим народам, и слепить глаза римлянам.

Lyssna, Fritz är galen i att förbättra sin engelska så han kan blända rika amerikanska frånskilda.

Слушай, Фриц хочет подтянуть английский, чтобы подцепить жирную американку.

Låt mig blända dig med min visdom.

Я ослеплю тебя своими знаниями.

Låt mig blända dig med min visdom.

Я ослеплю тебя мудростью.

Blända mig med ditt skarpsinne.

Проявите проницательность.

Att blända min son?

Ослепить моего ребёнка? Нет.

Blända av, pappskalle.

Убери яркий свет, идиот!

Jag anar att de kommer att blända oss!

Эти ребята устроят фейерверк!

Blända mig!

Порази меня!

Blända mig med en rik änka och smyga in den utfattiga mansjägaren!

Ослепляешь меня богатой вдовой, а потом подсовываешь эту нищую охотницу за мужьями!

Blända mig.

Порази меня.

Blända mig som du bländar din fru.

Порази меня не хуже, чем свою жену.

Ett litet tips: Mindre pojke, mer under. - Blända dem.

Твоя плоть, лоснящаяся маслом какао, она снится мне.