slänga шведский

швырять, кидать, выбра́сывать

Значение slänga значение

Что в шведском языке означает slänga?

slänga глагол

— kasta (vårdslöst och häftigt) — kasta bort; kasta i soporna; göra sig av med; kassera — (handlöst) kasta sig — dingla

Перевод slänga перевод

Как перевести с шведского slänga?

slänga шведский » русский

швырять кидать выбра́сывать вы́бросить увольнять подбра́сывать отбро́сить отбра́сывать запусти́ть запуска́ть выки́дывать выбросить выбрасывать вы́кинуть броса́ть

Примеры slänga примеры

Как в шведском употребляется slänga?

Субтитры из фильмов

Det måste kännas bra att kunna slänga ut pengar så där.

Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами.

Det var dags att slänga dina falska sorgkläder.

Я подумал, вам пора снять траур.

Vi får binda honom och slänga honom på flaket.

Наверное, нам придется его связать и погрузить в машину.

Jag skulle slänga ut henne.

Я бы ее выкинул. Что? Айви?

Du gick ut i den där fula gamla hatten som du lovade att slänga.

Ты ходила по городу в этой ужасной старой шляпе. Ты обещала ее выбросить.

Det vore synd att dra ur sladdarna och slänga ut er.

И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.

Men att slänga den till krokodilen! Han blev så förtjust i min smak att han har förföljt mig ända sen dess. Han slickar sig om munnen och vill ha resten.

Да, но бросить её крокодилу, который распробовал меня, а теперь преследует, предвкушая всё остальное.

Tänker du slänga ut honom eller ska jag göra det?

Ну, ты собираешься выпроводить его отсюда, или мне это сделать?

Han skulle inte mörda frun efter middagen, slänga henne i kofferten och lägga henne på lager.

А этот коммивояжёр что, просто прикончил свою жену после обеда, засунул её в сундук и положил в камеру хранения?

Han skulle slänga brottsbalken i ansiktet på mig. Det finns sex band.

Он швырнет мне в лицо уголовный кодекс, а он из 6 томов.

Genom att slänga dig ut.

Эй, проверь их при прыжке.

Han behövde väl inte slänga på luren.

Он не должен брать вину на себя.

Vem har sagt att du ska slänga syra omkring dig?

Зачем ты развлекался с кислотой?

Vill du verkligen slänga det kortet?

Вы, действительно, хотите так походить?

Возможно, вы искали...