därmed шведский

этим, тем самым, тем

Значение därmed значение

Что в шведском языке означает därmed?

— i och med det, på grund av det ⋄ Uppslaget [[klagen]] blev skapat och därmed hade vi 100 000 uppslag på svenska Wiktionary.

Как перевести с шведского därmed?

этим тем самым тем поэтому поэ́тому

Как в шведском употребляется därmed?

Jag följer med, och därmed basta.

Раз я сказала, что поеду с вами, значит, поеду!

Jag tänker behålla min fru och därmed basta!

Останется она Всегда моей супругой!

Menar ni därmed att yrket medför ett visst ansvar, vissa krav på moral?

Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?

Därmed inte sagt att inte kvinnor kan bli förtjusta i vår sort.

Конечно, это не говорит о том, что женщины не влюбляются в таких, как мы.

Han är död och därmed punkt.

Это конец.

Och slog därmed flera flugor i en snygg och prydlig smäll.

И теперь, к ней уже не подкопаться.

Din röst är Guds redskap Och bör användas i enlighet därmed.

Ваш голос - инструмент Бога, и пользоваться им нужно должным образом.

Han själv lämnade dem och visade därmed sin orättvisa eller till och med grymhet.

А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость.

Hennes utsaga kan inte styrkas, och därmed inte godtas som bevis.

Ее показания не обоснованы, и не принимаются в качестве доказательств.

Han kunde inte förneka sina gärningar och var därmed tvungen att förneka det sanna, det goda, det mänskliga.

Он не мог отречься от своих поступков, восхваляемых половиной света, и потому должен был отречься от правды, и добра, и всего человеческого.

Sändningen är därmed avslutad.

Икс-луч дельта один, это Центр управления. Два-ноль-четыре-девять. Связь прервана.

Ni är därmed skyldig till alla våldtäkter, bränder, skövlingar allt sönderfall, all skada som inträffade under kriget.

Вы виновны в предательстве, насилии, коррупции, разрушениях,.бедах и несчастьях, испытываемых нашей нацией.

Emellertid emellertid, emellertid när en oskyldig dömts i ditt ställe så är det så är det därmed inte bevisat att du står höjd över alla misstankar!

Все же. Все же. Когда ты подставляешь невинного твое.

Och med rättsväsendet! Och därmed med er alla, mina herrar.

Она играла со мной и системой!