däremot шведский

зато, напротив

Значение däremot значение

Что в шведском языке означает däremot?

— emot detta, från en annan synvinkel; å andra sidan

Как перевести с шведского däremot?

зато напротив с другой стороны с друго́й стороны́ но наоборот зато́ в то время как

Как в шведском употребляется däremot?

Att knäcka näsan på nån. Däremot.

Ломается нос.

Däremot har hon haft kontakt med en annan man.

В то время как я могу утверждать,...что есть связь между ней и другим мужчиной.

Men däremot att du var rädd.

Но меня беспокоит то, что ты испугался.

Ibland önskar jag däremot att jag förstod dig bättre.

Иногда мне хочется лучше понимать тебя.

Däremot finns det bevis för att han utövade utpressning mot er.

Однако есть доказательство того, что он шантажировал вас. - Шантажировал?

Däremot gärna vittnen på att han nådde tyskarnas taggtråd.

Нет. Только если они подтвердят, что он был у немецких рубежей.

Olycklig kärlek finns däremot inte.

Наоборот, несчастной любви не существует.

Men vad som är tragiskt däremot är.

А что действительно страшно.

Däremot finns det flera salonger, du vet hur man byggde förr.

Значит, это комната Кармеллы? -Да. Дом большой, но в нём только две спальни, моя и мамина.

Dessutom studerade han aldrig skulptur, men däremot måleri.

Она впервые выставлялась в 1910 году, когда Бонне было два года, к тому же Бонне никогда не учился ваянию, зато он учился живописи.

Däremot älskar jag äppelkompott, för det är så sött.

А с другой стороны, я люблю запеченные яблоки, потому что они такие сладенькие.

Däremot sjuk.

Но, безусловно, болен.

I varje fall var min magnum var ineffektiv. Ditt svärd och detta anti-tankgevär däremot.

И пускай мой Магнум здесь отдыхает но с твоим мечом и этим противотанковым ружьём.

Flickan har däremot ett visst värde dit vi ska.

Такие девушки ценятся там, куда мы плывем.