dyster шведский

мра́чный, печа́льный

Значение dyster значение

Что в шведском языке означает dyster?

dyster прилагательное

— nedstämd; inte glad; på dåligt humör (men ej arg) ⋄ Han var mycket dyster. ⋄ Efter moderns [[bortgång]] var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare. — tråkig; ledsam ⋄ De dystra dagarna var äntligen förbi. ⋄ Minnena är dystra.

Перевод dyster перевод

Как перевести с шведского dyster?

dyster шведский » русский

мра́чный печа́льный хмурый угрюмый мрачный безра́достный безотра́дный хму́рый угрю́мый траурный тоскли́вый скорбный се́рый му́торный гру́стный

Примеры dyster примеры

Как в шведском употребляется dyster?

Субтитры из фильмов

Är du alltid lika dyster?

Смерть! Смерть! Как все мрачно!

Varför så dyster?

Почему вы грустите? Потому что я не говорить.

En dyster bild, men överdriver jag?

Я правильно рисую картину или преувеличиваю?

Var inte så dyster!

Ну что ты такой мрачный?

Varför är du så dyster?

Почему ты такой хмурый?

Varför så dyster?

Почему так мрачно?

Närhelst jag blir dyster och på dåligt humör när själen känns tung, vet jag att det är dags att gå till sjöss igen.

Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море.

Så, hur som helst, vi lekte leken, och efter ett tag, glömde jag dockan, och att vara dyster.

И мы стали играть в эту игру, и вскоре. Я забыла, что расстраивалась из-за куклы.

Varför ser du så dyster ut?

Ты что такой грустный?

Varför ser du så dyster ut?

Ты что так мрачен?

Var inte så dyster, livet börjar om när höstsvalkan kommer.

Не надо таких патологий! Осенью станет прохладнее, и жизнь снова закипит.

Lord Bullingdon förefaller ovanligt dyster i dag?

Милорд Буллингдон, сегодня вы кажетесь особенно хмурым..

Hennes Nåd, alltid dyster och nervös hängav sig åt gudfruktighet med en sådan intensitet att man kunde tro att hon var förryckt.

Её милость всегда поникшая и тревожная впала в набожность с таким рвением, что временами казалось что она не в себе.

Var inte så dyster.

Не будь таким мрачным.

Возможно, вы искали...