emellan шведский

между

Значение emellan значение

Что в шведском языке означает emellan?

— mellan underförstådda objekt ⋄ mellan underförstådda objekt

— mellan ⋄ det stannar oss emellan = mellan oss ⋄ mellan

Как перевести с шведского emellan?

между

Как в шведском употребляется emellan?

Oss emellan måste jag få den.

Говоря между нами, она должна у меня быть.

Oss emellan, sånt är en plåga.

Между нами говоря, от всего этого у меня нестерпимая боль.

Men jag var beredd. Jag siktade och riktade och träffade mitt emellan ögonen.

Я тщательно прицелился и попал ему прямо меж глаз.

Det stannar oss emellan.

Говорите открыто.

Laszlo, eller var det andra emellan?

Ради Ласло или были еще и другие в промежутке?

Det var alltid nåt som kom emellan.

Я хотел, но что-то все время меня задерживало!

Det som är mellan min fru och mej är oss emellan.

Это наше с ней дело.

Han lät er vinna en massa pengar och sen skicka ut en kille som skulle ta det ifrån er för att bevisa att det inte fanns nåt er emellan.

Он дал вам выиграть, а потом послал человека, чтобы доказать, что между вами ничего нет.

Okej. Oss emellan - han talade inte med generalen.

Между нами, он не разговаривал с генералом.

Oss emellan så är vi panka.

Между нами, - мистер Картер, мы банкроты.

Förtroligt? Kvinnor emellan? Med en kommentar i förbigående om rollen som Cora som du vill ha?

Как женщина с женщиной, включая и твои надежды сыграть роль Коры?

Det sägs att hon har kommit emellan dig och Peter.

Ходят слухи, она встала между вами.

Vad säger hon om den framtida vänskapen nationerna emellan?

Что она говорила о будущем содружестве наций?

Djurets sårbara punkt finns mitt emellan ögonen.

У него всего одно уязвимое место точка между глаз.