emellanåt шведский

иногда

Значение emellanåt значение

Что в шведском языке означает emellanåt?

— vid sällan och oregelbundet återkommande tillfällen ⋄ ibland

Как перевести с шведского emellanåt?

иногда порой по временам временами бывало эпизодич то и дело периодически изредка время от времени

Как в шведском употребляется emellanåt?

Det är inte så svårt att förstå sig på dig. Bara emellanåt.

Знаешь, Стив. не так уж трудно тебя понять.

Alla kan hamna i svårigheter emellanåt.

Что же, у всех бывают трудные времена.

Jag går ut emellanåt.

Я просто выходил.

Du borde ha skrivit brev emellanåt!

Чтобы напомнить, что письма надо почаще писать.

Tja, jag tycker att det är kul med ett otrevligt pokerparti emellanåt.

Да. Да, иногда развлекаюсь игрой в покер время от времени.

Ja, jag vet att vi är det utvalda folket. Men kan du inte välja något annat folk emellanåt?

Знаю, знаю, мы избранный народ. но хотя бы изредка не мог бы ты выбирать кого-нибудь ещё?

Jag kan spela rollen som hans dubbelgångare emellanåt.

Я могу быть его двойником время от времени.

Och de tvättar sig emellanåt!

Почему ты не моешь посуду, как любое другое нормальное человеческое существо?

Men emellanåt minns jag.

Но одну вещь. я помню.

Även vi som inte är formskiftare, behöver ändra oss emellanåt.

Даже мы, не-метаморфы, должны изменять то, что мы есть, время от времени.

Men emellanåt, så.

В другой раз?

Det händer mig emellanåt.

Со мной такое бывает.

Mina kontakter har nämnt dem då och då, och emellanåt nämnt människa och ibland Minbari.

Мои связные упоминают время от времени это слово, и иногда оно относится к человеку, а иногда к минбари.

Ana, ni kan tala med varann emellanåt.

Анна, вы могли бы друг с другом иногда и поговорить.