enligt шведский

согласно, по

Значение enligt значение

Что в шведском языке означает enligt?

enligt preposition

— i överensstämmelse med t.ex. en uppfattning, auktoritet, föreskrift eller löfte ⋄ Enligt mannens beskrivning fanns bara fyra katter i stugan. ⋄ i överensstämmelse med

Перевод enligt перевод

Как перевести с шведского enligt?

enligt шведский » русский

согласно по согла́сно что каса́ется соответственно соотве́тственно если верить в соотве́тствии с

Примеры enligt примеры

Как в шведском употребляется enligt?

Субтитры из фильмов

Enligt vad vi vet har bröderna Pavlovich inget politiskt intresse.

Насколько мы знаем, братья Павловичи не имеют политических предпочтений.

Jag var ute och vandrade med några andra studenter. och enligt vad jag kommer ihåg var jag väldigt lycklig.

Я был в походе с друзьями. Насколько я помню, я был очень счастлив.

Ni får lön enligt gängse tariff, och sen får ni sjukersättning.

У вас средний уровень зарплаты и больничные. Какая зарплата, какие больничные?

Tyvärr. Enligt sovjetisk lag tillhör juvelerna staten.

По советским законам, драгоценности принадлежат государству.

Vilket nog är bäst enligt mig.

И я думаю, это только к лучшему.

Det är, enligt forskarna, en reproduktion av vad som hände under de första miljarder åren av denna planets födelse.

Это абсолютно точное воспроизведение того, что по мнению учёных происходило на этой планете в течение первых миллиардов лет.

Enligt forskarna, så var de första levande sakerna här encelliga organismer, pyttesmå vita eller gröna klumpar av inget speciellt som levde under vattnet.

По мнению учёных первыми живыми существами были одноклеточные организмы, Крошечные белые и зелёные капельки пустоты, которые жили под водой.

Blåkulla, enligt tradition, var möttesplatsen för djävulen, häxor och deras anhängare.

Лысая Гора, в традиционном понимании, это место сборища Сатаны и его сподвижников.

Enligt flygbladen finns det gott om arbete och lönerna är höga.

Я видела листовки, обещают много работы и высокую плату.

Inte enligt dem.

А они говорят иначе.

Inrett enligt mrs de Winters smak, och orört sedan den sista kvällen.

Все здесь осталось так, как нравилось миссис де Винтер. Ничего не изменилось с той ночи.

Jag var hans äldste vän, och enligt mig betedda han sig som ett svin.

Я был его старинным другом, а он вел себя как свинья.

Enligt Charlie, så allt hon hade under deras första kväll var tandvärk.

В их первую ночь, по словам Чарли, у нее была зубная боль.

Enligt dina egna teorier var väl scenen jag bevittnade det ondas kortvariga triumf över det goda i din själ?

Вспомнил вашу теорию. Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром. - Верно?

Возможно, вы искали...