exil шведский

эмиграция, ссы́лка, изгнание

Значение exil значение

Что в шведском языке означает exil?

— landsflykt, landsförvisning

Как перевести с шведского exil?

эмиграция ссы́лка изгнание изгна́ние депортация высылка

Как в шведском употребляется exil?

Det finns. en gård i Picenum som ställts i ordning för din exil.

Дом. загородный дом в Пицене, послужит тебе приютом в изгнании.

Att vara i exil.

Быть изгнанниками.

Var han en prins i exil eller en handelsman?

Был ли он ссыльным принцем или наёмником?

Det spörjs att fadermördarna är i exil och nekar till sitt dåd.

Один из братьев-кровопийц, по слухам, в Ирландии, и в Англии -другой.

Tillåt mig att följa löjtnant Annenkov i hans exil.

ПОЗВОЛЬТЕ мне разделить изгнание ПОРУЧИКЗ АННЭНКОВЗ.

Efter en kort exil på Elba inledde han hundradagarskriget i Frankrike tills han besegrades vid Waterloo.

Ссылка на Эльбе, 100-дневная война, затем - поражение при Ватерлоо.

Tre månader i vulcansk exil.

Идет уже третий месяц нашего вулканского изгнания.

Det är svårt att leva i exil.

Быть в изгнании трудно.

Kalain tog över skeppet och i protest har de levt i frivillig exil.

Командование принял Кален. И в качестве акта протеста он с экипажем, исчез в само-учиненной ссылке.

De har levt tolv år i exil.

Они были в ссылке 12 лет. Им нельзя вернуться домой.

Det gläder mig att du har svårt att anpassa dig till din exil.

Я рад, что ты так плохо переносишь ссылку.

Exil blir så tråkigt efter ett tag. Även när omgivningarna är tilltalande.

Ссылка надоедает в конце концов, даже в столь приятном окружении, как здесь.

Militärregeringen, obsidierna - de som tvingade dig i exil.

Центральное Командование, Орден - тем, кто отправил вас в изгнание.

Ett liv i exil är trots allt inget liv.

В конце концов, для Гарака жизнь в изгнании и не жизнь вовсе.