fåfänga шведский

тщеславие, тщесла́вие, самомнение

Значение fåfänga значение

Что в шведском языке означает fåfänga?

fåfänga существительное

— överdriven omsorg om sitt utseende, om det yttre, i syfte att bli uppmärksammad eller imponera på andra; enligt den kristna läran, en av de sju dödssynderna (inom ramen för högmod) ⋄ Smycken tilltalar vår fåfänga. Några vackra smycken och en spegel räcker för att bli vacker. ⋄ Människans klädedräkt återspeglar inte bara klädmodet, utan också värderingar, social status och inte så sällan hennes fåfänga. — högmod

Перевод fåfänga перевод

Как перевести с шведского fåfänga?

fåfänga шведский » русский

тщеславие тщесла́вие самомнение кичливость высокомерие чванство чванливость чва́нство форс фанаберия тленность суета́ спесивость самонадеянность самонаде́янность самомне́ние пустота напыщенность зазнайство дешевизна гордость горделивость го́нор

Примеры fåfänga примеры

Как в шведском употребляется fåfänga?

Субтитры из фильмов

Ni vet hur fåfänga kvinnor är.

А вам ли не знать, насколько женщины тщеславны.

Vi är mycket fåfänga.

Мы очень тщеславны, знаешь ли.

Kvinnlig fåfänga.

О женском тщеславии.

Så med tiden blev slottet vanskött. Familjens förmögenhet slösades bort på de fåfänga, själviska styvsystrarna medan Askungen skymfades och förnedrades och blev till slut tjänsteflicka i sitt eget hus.

Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены. на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме. превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.

På grund av alla smällar min fåfänga har fått ta emot.

Не хочу получать ударов по самолюбию.

Nej. Mr Humbert erkänner att det kittlade hans fåfänga en smula. Han kände även lite ömhet och ånger blandat med stålet i hans konspiratoriska dolk.

Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.

Men detta. salonger, skvaller, baler, fåfänga, obetydligheter.

А тут. гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество.

Ego, fåfänga, att lura hela världen. och att ha roligt under tiden.

От скуки, из честолюбия. Вокруг него ходят, уговаривают, он выставляет шедевры.

Sådan fåfänga.

Ну и самомнение.

Jag har förlorat mina förfäders svärd, vars kraft skulle förena alla människor och inte tjäna en enstaka mans fåfänga.

И утратил меч предков чья сила была призвана объединять людей а не служить тщеславию одиночки.

Deras fåfänga överträffar deras framgångar.

Тщеславие у них, как правило, превосходит способности.

Kanske, frun, har han. och jag skulle stötta honom i detta. intresse av illustrerad fåfänga.

Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка.

Fåfänga, säger du?

Ты говоришь о суетности?

Att fåfänga och lycka. är oförenliga.

А тщеславие и счастье несовместимы.

Возможно, вы искали...

fåfäng

fåfänglig | fåfänglighet | Fåframtandade pungdjur