гордость русский

Перевод гордость по-шведски

Как перевести на шведский гордость?

stolthet lättad känslor fåfänga

Как перевести на шведский гордость?

Гордость.

Stolt.

Но такая девушка, как Гилда, не способна жить, не понимая, что происходит и она решила проглотить свою гордость и приехать ко мне.

Men Gilda stod inte ut med att inte veta om allt som hände så hon svalde stoltheten och hälsade på mig.

Это портрет моей матери и гордость этого дома.

Det porträttet av min mamma, doktorn, råkar vara det här husets stolthet.

У великих кинозвёзд - великая гордость.

Stora stjärnor är stolta av sig.

Это просто гордость, вот что это. Глупая сторона гордости.

Det handlar bara om stolthet, en fånig sorts stolthet.

Гордость не позволит мне пойти на такое.

Mina ambitioner är något större!

Город смог предложить мне только должность заместителя. Но гордость не позволила мне. Поэтому жене пришлось устроиться на работу.

Jag blev erbjuden jobbet som biträdande sheriff. men jag vägrade, så min fru fick börja arbeta.

Закон, намного важнее, чем любой другой, семейная гордость.

Det gör de inte, de är för stolta.

Григорий Пантелеевич, ты - гордость наша, не дай нас в страту.

Grigorij Pantelejevitj, du är vår främsta stolthet, skydda oss.

Невозможно написать ее, не показав, как сильно ранена твоя гордость.

Det kommer att osa av sårad stolthet.

Это - гордость.

Det är stolthet.

Вот тебе и римская гордость!

Den romerska stoltheten, va!

Я больше не могу повредить Крассу в сенате. но я могу уязвить его гордость.

Jag kommer inte åt Crassus i senaten längre. men jag kan komma åt honom där han är som svagast: hans stolthet.

Иди в Москву, пиши, и мне гордость будет.

Gå till Moskva, måla ikoner, och jag kommer att vara stolt.