föga шведский

немного, незначительно, мало

Значение föga значение

Что в шведском языке означает föga?

— endast i liten omfattning, alltför lite ⋄ Jag blev föga imponerad av hennes uppvisning.

— som har liten omfattning ⋄ Konsumenterna visade föga intresse för reklamkampanjen.

Как перевести с шведского föga?

немного незначительно мало

Как в шведском употребляется föga?

Det betyder föga just nu.

Слабовато для такой женщины.

Bortom vissa gränser betyder människan och hennes ansträngningar föga.

Люди жалки, они не выживают ниже определенной глубины.

Den älskar kungen föga, som blott rykten sprider.

Печально, что орёл засажен в клетку, а коршуны на воле жадно рыщут.

Och lagen säger föga om ogjorda saker.

Он не сделал ничего, а закон не предусматривает наказания за несовершенные поступки.

Vi vet föga om vad som hände innan.

Мы почти ничего не знаем о том, что происходило до этого.

Gudarna intresserar sig föga för en gammal mans förhoppningar.

Наши Боги мало интересуются чаяниями простых людей.

Är det omöjligt? -Nej, men föga troligt.

Нет, просто невероятно.

Föga troligt.

Это вряд ли.

Korrekt, om än föga smickrande.

Верное, хоть и нелестное.

Jag vet att det betyder föga för dig, men för mig är det att leva.

Я знаю, для вас это ничто, но для меня в этом вся жизнь.

Nej, det är ett föga känt faktum, men det är sant.

Этого никто не знает, но это так.

Föga återstår, för när vår sultan drog sin sista suck och jag skyndade hit för att läsa hemligheterna slukade ett stort eldklot denna kammare.

Тут мало что уцелело. Поскольку, чуть только султан отошел в мир иной. И я поспешил сюда, дабы найти разгадку.

Vid hennes död skulle all egendom gå till unge Bullingdon som är dig föga tillgiven.

После её смерти всё наследство уйдёт к молодому Буллингдону а он не слишком-то тебя любит.

Föga anade vi.

Как мало мы знали.

fögderi