förbunden шведский
союзный
Значение förbunden значение
Что в шведском языке означает förbunden?
förbunden
Перевод förbunden перевод
Как перевести с шведского förbunden?
förbunden шведский » русский
Примеры förbunden примеры
Как в шведском употребляется förbunden?
Субтитры из фильмов
Jag har beslutat till hustru ta Eva Braun med vilken jag har varit förbunden i många år av sann vänskap.
Я решил избрать своей женой Еву Браун, с которой я связан многими годами истинной дружбы.
Du förstår, jag bor på en ö förbunden till allt genom broar och jag har aldrig gått över dem.
Знаешь, я живу на острове, соединённом со всем остальным миром мостами, но ни разу в жизни не прошла ни по одному из них.
Men Jerusalem förblev en delad stad, som var förbunden till resten av Israel genom en tunn navelsträng.
Иерусалим оставался разделенным. Лишы тонкая пуповина связывала его со страной.
Nu måste vi se till att förbunden får skydd i Öster.
Теперь нам придется искать защиты у наших союзников на востоке.
Ni vet, skälet till att jag tycker om Japan mest av alla asiatiska länder är för att jag känner mig nära förbunden med buddhismen.
Знаете, я считаю, что Япония - это самая лучшая из всех азиатских стран в том, что мне весьма близок буддизм.
Och hon är förbunden till mig.
Я знаю, что видела её.
Den där varelsen är en sak, men du på något sätt är du förbunden till T-viruset på cellnivå.
Это создание - одно, но ты каким-то образом ты интегрировала Т- вирус на клеточном уровне.
Här ha vi mannen, min Antonio, som jag oändligen förbunden är.
Тот самый Антонио, кому я так обязан.
Patienten har inte förlorat sin aptit, magtrakten är inte förbunden till hjärtat.
За исключением того, что нет болей в животе, у пациента не пропадал аппетит, и последний раз, когда я проверял кишечно-желудочный тракт никак не связан с сердцем.
Jag är förbunden i det heliga.
Я заключил священное соглашение.
Det är det som att vara förbunden med en arbetsgrupp handlar om.
Вот что значить быть вместе. Единая группа это всё.
Jag är Maester av Citadellet förbunden att tjäna Svarta slottet och Nattväktarna.
Я - мейстер Цитадели, обязанный служить Черному замку и Ночному Дозору.
Jag är förbunden till vår son.
Тебе не обязательно съезжать.
Nu hän till Inverness, som gäst jag skall bli er än mer förbunden.
Так едем в Инвернесс и наш союз упрочен.