förundran шведский
изумле́ние
Значение förundran значение
Что в шведском языке означает förundran?
förundran
Перевод förundran перевод
Как перевести с шведского förundran?
Примеры förundran примеры
Как в шведском употребляется förundran?
Субтитры из фильмов
Eller kanske för att platsen fyllt mig av förundran.
Может, потому, что мне больше нечем заняться. Или, может, потому, что меня заинтересовало это место. и мне захотелось еще немного побыть здесь.
Jag fylldes plötsligt av förundran och bävan.
Но вдруг я почувствовала интерес и трепет.
Men delar du min känsla av förundran inför varandets själva väsen?
Но вы разделяете мое чувство изумления самой тканью бытия?
Vårt bad väckt förundran vad tog det åt flundran?
Будем в Брайтоне плескаться, Будешь рыбок ты пугаться.
Jag får hjärtslag av förundran, chock och förvåning.
Разволновалась я совсем, радость-то какая.
Jag önskar att alla, om så bara ett ögonblick kunde känna denna förundran och förtröstan.
Как бы я хотела чтобы каждый из вас хотя бы на миг ощутил трепетное благоговение и поверил.
Bör vi dör ända till sista, vi lämnar människorna i förundran.
Если мы умрем, даже до самого последнего, мы оставим людей в страхе.
Vi testar det här: En drömmande blick av förundran.
Давай попробуем с надеждой посмотреть вдаль.
Jag känner förundran och skönhet glädje, kärlek.
Я чувствую удивление и красоту радость, любовь.
Det var i den kvalfyllda förvirringen, när jag var tio år som jag beslöt hur mitt liv skulle bli, att jag skulle hitta min egen lilla bit av kärlek och förundran som jag skulle kunna bära med mig i evighet.
И в этом мучительном тумане в возрасте 10 лет я решил посвятить остаток жизни чтобы мохнатка осталась со мной навсегда. хватит.
Näsan är en evolutionär förundran.
Нос человека - поистине природный феномен.
Som John Muir äntrar jag vildmarken med bara min dagbok och en barnaktig känsla av förundran.
Вступаю в дикие земли, как Джон Мьюр, имея при себе лишь дневник и детскую готовностью ко всему удивительному.
Att skapa förundran, hopp och drömmar.
Дарить им чудеса, надежды и сны.
Så full av hopp och förundran.
Она полна надежды и веры в чудеса.