förmäten шведский

самоуве́ренный, самонаде́янный, наха́льный

Значение förmäten значение

Что в шведском языке означает förmäten?

förmäten прилагательное

— alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga; ⋄ Själv är jag [[inte]] förmäten [[nog]] att tro att jag har ett absolut svar. ⋄ alltför anspråksfull, överskattande sin egen förmåga

Перевод förmäten перевод

Как перевести с шведского förmäten?

förmäten шведский » русский

самоуве́ренный самонаде́янный наха́льный на́глый де́рзкий

Примеры förmäten примеры

Как в шведском употребляется förmäten?

Субтитры из фильмов

Jag vet att jag inte bör vara förmäten, men jag är så tacksam.

Простите. Я знаю, что не должен так делать, но я вам благодарен.

Du är ohövlig, ohyfsad och förmäten. Jag går nu.

Вы невоспитанный бесцеремонный грубиян и я сейчас покидаю Вас.

Jag hade aldrig varit så förmäten.

Я никогда не был бы столь самонадеян.

Du säger att jag är en förmäten jävel.

Я для тебя самодовольный мерзавец, а ты заноза в заднице!

Har jag blivit så förmäten att jag har blivit blind?

Неужели я стал таким надменным, что лишился глаз?

Förmäten.

Дерзким?

Jag vill ju inte verka förmäten, men det där är över för min del.

Я не хочу показаться бесцеремонной, но боюсь, дни моей юности уже давно прошли.

Jag tycker mycket om den, och med risk för att låta förmäten kan den nog vara dig till hjälp.

Моя любимая. Не хочу показаться самонадеянной, но вам стоит ее прочитать.

Jag var väldigt förmäten.

Я был слишком высокомерен.

Förlåt, jag menade inte att vara förmäten.

О, я извиняюсь. Не хотел показаться самонадеянным.

Du är bara så förmäten.

Если бы какая-то проблема возникла, я бы тебе так и сказала. Ты слишком уж чертовски самонадеянный.

Jag vill inte vara förmäten.

Я не хочу показаться самоуверенным.

Возможно, вы искали...