förmedla шведский

разглаша́ть, передава́ть, переда́ть

Значение förmedla значение

Что в шведском языке означает förmedla?

förmedla глагол

— agera som mellanhand

Перевод förmedla перевод

Как перевести с шведского förmedla?

förmedla шведский » русский

разглаша́ть передава́ть переда́ть донести́

Примеры förmedla примеры

Как в шведском употребляется förmedla?

Субтитры из фильмов

Det är viktigt att höga politiker och militärer inkluderas för att förmedla önskade principer ifråga om ledarskap och tradition.

Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций.

Vilka nyheter kan sådana motbjudande budbärare förmedla?

Какие новости могут приносить мерзкие вестники?

Du måste förmedla det jag säger till Molly - ordagrant.

Мне нужна ты сказать Молли то, что я скажу, но ты должна сказать ей это слово в слово, хорошо?

Han vill att jag ska förmedla det han säger - ordagrant.

Да. Чтобы я слово в слово передала тебе то, что он сказал.

Jag ska förmedla ert erbjudande.

Я передам руководству.

Det är nästan omöjligt att i teve förmedla spänningen när en stor ekorre förutspår vädret.

Жаль, что телевидение не способно передать атмосферу праздника предсказания погоды этой большой белкой.

Vi ska förmedla Allahs hämnd till de trolösa.

Мы обрушим кару Аллаха на головы неверных.

Det sista Fairwater behöver är en billig kvacksalvare. som lovar att förmedla meddelanden från andra sidan. Om ni ursäktar mig.

И меньше всего людям Фэйруотера сейчас нужен шарлатан. обещающий родственникам связь с потусторонним миром.

Ta bara informationen och förmedla den, så tar vi vid där.

Просто собирайте информацию и передавайте дальше. Мы будем разбираться с этим.

Eller. låt oss säga att jag vill förmedla att nåt är ondskefullt.

Или, скажем, я собираюсь показать что задумал что-то злодейское.

Så det är viktigt att ni förstår att det handlar om att förmedla väldigt privata känslostämningar.

Важно, чтобы вы поняли. что тут идёт речь. об очень личных эмоциях.

Vi ska förmedla i en territoriedispyt.

Система Горен? - Некоторые территориальные разногласия.

Vi kan rita teckningar som roar oss,. som en sorts lätt underhållning. Eller så kan man göra mera seriösa arbeten. med fria händer och känsla, för att kunna förmedla. känslor, själen, politiskt budskap. som är mycket viktigt.

Мы можем заниматься подобными мультиками, которые забавны. как простое развлечение. либо мы можем делать что-то более серьезное. в свободе, в чувствах, которое говорит о предметах-- эмоциональных, духовных, политических. огромной важности.

Men en CD kan aldrig förmedla samma känsla som en 78 varvare.

Но слушая диски, никогда не проникнешься духом настоящих 78.

Возможно, вы искали...