förtret шведский

разочарование, огорче́ние, доса́да

Значение förtret значение

Что в шведском языке означает förtret?

förtret существительное

— känsla av vrede och upprördhet som orsakats av en upplevd oförrätt — aggressiv sinnesstämning som visar motvilja — nedstämt sinnestillstånd — tillstånd av vrede eller irritation ⋄ Den svenska kronan är, till Riksbankens förtret, en av vinnarna. — bristande vilja — handling som vållar tillstånd av vrede och upprördhet hos någon — känsla av vrede och upprördhet som orsakats av en upplevd oförrätt

Перевод förtret перевод

Как перевести с шведского förtret?

förtret шведский » русский

разочарование огорче́ние доса́да

Примеры förtret примеры

Как в шведском употребляется förtret?

Субтитры из фильмов

Du har ställt till mycket förtret, men snart är det hela över.

Провалитесь и ты, и твоя собака! От тебя было много хпопот, пока ты была жива, но скоро этому придет конец!

Och allt som följer med, ömkan, ironi, vämjelse och förtret.

И все, с этим связанно: жалость, ирония, раздражение.

Tro mig, du har det bättre. utan att behöva oroa dig om alla förtret och huvudvärk som man får när man spelar på den dansen.

Поверь мне, Марти, лучше забудь зачем тебе вся эта головная боль из-за выступления на танцах.

Ni är till större förtret.

Ваше присутствие мы взвешиваем.

Romantiskt som hästdroska, utan skuldkänslor och förtret.

Это романтика прекрасного экипажа без чувства вины и лошадиной перхоти.

Jag är inte död, till förtret för vissa.

К сожалению для некоторых я пока что не умерла.

Jag tror jag har undvikit killar som dig hela mitt liv. till mitt förtret.

Наверное, я таких просто избегала на свой страх и риск.

Till mitt förtret ägs magasinet av Trent Prestons pappa.

К моему разочарованию, владельцем журнала был отец Трента Престона.

Roger tjänade så mycket pengar under 80-talet så 1991,- mycket till hans första agent, Ari Golds förtret så han beslutade sig för att gå i pension tidigt.

Роджер заработал столько денег в 80-ых, что в 1991, к огромному сожалению его агента, Ари Голда, - Он решил отойти от дел.

Men domaren får alltid sista ordet, till Chris Brodys förtret.

Но последнее слово всегда за судьей, а парни типа Криса Броди терпеть этого не могут.

Jag hatar att vara en förtret.

Не люблю заморачиваться.

Till min stora förtret.

К моему сожалению.

Till Daniel Lancasters stora förtret.

К великому сожалению Дэниела Ланкастера. Верно.

Till förtret för ett costaricanskt gäng som redan fanns där.

Большое огорчение для костариканцев, которые уже там работали.

Возможно, вы искали...

förtreta