faderlös шведский

Значение faderlös значение

Что в шведском языке означает faderlös?

— det att växa upp utan fadern

Как в шведском употребляется faderlös?

Han har en far, men är dock faderlös.

Отец в живых, а сын осиротел.

Skulle jag göra ungen faderlös innan han fötts?

Что с тобой? Что я могу сделать? Разве я могу оставить маленького сиротой?

Han lurar på oss en faderlös gosse!

Он хочет навязать нам безродного.

Han förvånade mig ytterligare i Italien när han räddade en faderlös skönhet från att skändas av sin turkiska släkting!

Затем он еще больше поразил меня в Италии когда спас красавицу, у которой не было отца от изнасилования ее ужасным дядей.

Nu är vår dotterdotter faderlös.

Да чё перестань-то? Он внучку без отца оставил. Моя кровиночка!

Ska du lämna Sam, faderlös?

Ты обираешься оставить его без отца?

Du gjorde nästan min son faderlös.

Мой сын чуть было не стал сиротой.

Vi måste hitta ett tredje alternativ, som inte gör Mikes son faderlös.

Если он умрет, все метаболические процессы в его теле остановятся. Нам нужен третий вариант.

När jag var ett litet barn lämnade en ung nunna mig hos munkarna. Hon sa att jag var faderlös.

Когда я был ребёнком, молодая женщина, монашка, оставила меня среди монахов, сказав, что у меня нет отца.