faderlig шведский

родительский, отцовский, отеческий

Значение faderlig значение

Что в шведском языке означает faderlig?

— lik en far

Как перевести с шведского faderlig?

родительский отцовский отеческий отечески материнский единокровный

Как в шведском употребляется faderlig?

Faderlig skitauktoritet.

Это тебе отеческая опека. - Спасибо.

Var det din faderlig råd idag?

И это всё?

Jag låter det vara osagt om denna historia rekommenderar faderlig tyranni eller uppmuntrar barns olydnad.

Вам решать, в чем мораль этой истории. В тирании родителей или непослушании детей.

Marty är ingen faderlig figur precis.

Вы ведь его видели.

Du behöver underteckna så pass faderlig samtycke.

Вы должны дать согласие на операцию.

Kalla det faderlig intuition.

Считай, что это отцовское чутьё.

Jag trodde inte att du var så faderlig.

Никогда не представляла тебя в роли отца.

Känner du dig faderlig? - Gör inte du det?

Довольно по-отцовски, Уилл.

Jag svalde betet lockad av beröm och faderlig stolthet.

Я повёлся на приманку, стремясь добиться похвалы и гордости отца.

Chris kan vara väldigt. faderlig.

Крис бывает очень. Заботливым.

Jag blir sa rörd av din nyfunna känsla av faderlig plikt mot varulven som bär din hybridbulle i sin ugn.

О, я так тронута твоим новообретенным чувством отцовского долга к оборотню, которая носит твою гибридную булочку в своей духовке.

Jag säger bara det, om vi har barn förvänta dig inte att jag ska göra allt. Jag är väldigt faderlig av mig.

Я просто предупреждаю, если мы заведём детей, не жди, что я всё буду делать сама.

Nej, det här är faktiskt för att fira en viss faderlig kapacitet som uppenbarat sig.

Нет, на самом деле я хотел отпраздновать кое-какие отцовские способности, которые недавно обнаружились.

En faderlig mentor?

Как отца-настоятеля?