faktiskt шведский

на самом деле, фактически, на са́мом де́ле

Значение faktiskt значение

Что в шведском языке означает faktiskt?

— på riktigt, i verkligheten; verkligen ⋄ Är du faktiskt myndig? ⋄ på riktigt

Как перевести с шведского faktiskt?

на самом деле фактически на са́мом де́ле вообще́-то в действительности факти́чески почти почитай на деле на де́ле кстати действительно действи́тельно вообще-то в действи́тельности

Как в шведском употребляется faktiskt?

Jag vet faktiskt inte svaret.

Вообще-то, я не знаю ответ.

Det hände faktiskt.

Это действительно случилось.

Faktiskt inte. Det som gör det ännu viktigare att ni inte slipper undan är att jag just står i begrepp att föra ut viktig information.

И я не могу отпустить вас, потому что вот-вот я должен. передать важную информацию за границу.

Jag talar faktiskt sanning. Först på tåget och sen på mötet.

Я пытался убедить вас в поезде и на митинге.

Nej, faktiskt inte.

Да нет, правда.

Jag kom faktiskt för att berätta - att jag åker till London i dag.

Я ухожу. Это я пришёл вам сказать. Я надолго уезжаю в Лондон.

Men det gör faktiskt ingenting.

Но почему-то мне всё равно.

Det spelar faktiskt ingen roll alls.

Не имеет никакого значения.

Vad sysslar du med? -Jag vet faktiskt inte.

Ты что это делаешь?

Ja, det gör du faktiskt.

Вроде того.

Det vet jag faktiskt inte.

Конечно же, я не могу назвать вам причину.

Faktiskt, häromdan, när det stod så mycket i tidningarna...frågade jag henne.

В тот день, когда газеты написали о его кончине, я спросил ее.

Nej, det gör jag faktiskt inte.

Нет, сэр, не могу знать. Не могу знать, сэр.

Jag tycker faktiskt att de är väldigt dekorativa.

Точно. На самом деле, они тебя украшают.

Men far, det är faktiskt.

Но, отец, это же.

faktisk