faktum шведский

факт

Значение faktum значение

Что в шведском языке означает faktum?

faktum существительное

— faktiskt föreliggande sakförhållande, obestridlig information ⋄ {{jämför|[[allvar]], avgjord sak, erkänt rön, [[fait accompli]], fastslagen sanning, fastslaget eller bevisat [[sakförhållande]], [[kunskap]], [[omständighet]], [[realitet]], [[rön]], [[sanning]], [[utgångspunkt]], verklig händelse/tilldragelse, [[verklighet]], verkligt förhållande, [[vetande]] {{tagg|text=som pluralform ’fakta’ även:}} [[data]], givna omständigheter, [[information]], [[moment]], [[realia]], [[sakinnehåll]], [[sakuppgifter]], [[stoff]]}} ⋄ {{sammansättningar|{{tagg|text=alltid i sin pluralform}} [[bakgrundsfakta]], [[basfakta]], [[bevisfalta]], [[bolagsfakta]], [[bonusfakta]], [[ekonomifakta]], [[faktabaserad]], [[faktafel]], [[faktafientlig]], [[faktafri]], [[faktafråga]], [[faktafusk]], [[faktafylld]], [[faktaförakt]], [[faktagranska]], [[faktagranskad]], [[faktagranskande]], [[faktagranskare]], [[faktagranskning]], [[faktagrund]], [[faktainnehåll]], [[faktainriktad]], [[faktainsamling]], [[faktakoll]], [[faktakolla]], [[faktakollad]], [[faktakollare]], [[faktakontroll]], [[faktakontrollerad]], [[faktalös]], [[faktamiss]], [[faktamässig]], [[faktaorienterad]], [[faktaresistens]], [[faktaspäckad]], [[faktasökning]], [[faktaundersökning]], [[företagsfakta]], [[grundfakta]], [[husfakta]], [[hårdfakta]], [[hälsofakta]], [[industrifakta]], [[kortfakta]], [[matchfakta]], [[miljöfakta]], [[nördfakta]], [[personfakta]], [[prisfakta]], [[produktfakta]], [[resefakta]], [[resfakta]], [[snabbfakta]], [[sverigefakta]], [[testfakta]], [[varufakta]]}} — obestridlig information

Перевод faktum перевод

Как перевести с шведского faktum?

faktum шведский » русский

факт истина правда

Примеры faktum примеры

Как в шведском употребляется faktum?

Субтитры из фильмов

Så ni är skilda? -Faktum är.

Может, вы просто развелись?

Faktum är, att du aldrig kan bli författare eller en riktig människa förrän du lärt dig att förstå mänsklig svag.

Но только нельзя, не получится стать настоящим писателем или настоящим человеком, пока ты не научишься уважать человеческие.

Faktum är att vi inte alls är nöjda.

Мы не вполне удовлетворены. Вернее, мы совсем не удовлетворены.

Är ni ej ännu villig att förhandla förrän ert vissa nederlag är faktum?

Не хочешь ли ты предложить нам выкуп, Пока твоё паденье не свершилось?

Faktum är att du har besegrat mig, George.

Ты одолел меня, Джордж. А это, как всем известно, далеко не просто.

Faktum är att jag inte har fått betalt själv.

Дело в том, что мне самому не заплатили за тот контракт.

Faktum är, du tittar på det.

Оно перед твоими глазами.

För det faktum att hon är så ung, så feminin och så hjälplös.

Она такая молодая, такая милая. и такая беспомощная.

Ja, det är något som bekymrar mig. - Berätta då för mig. Det kan vara den gryende misstanken. men det faktum, att flygplanet är snabbare än hästen. innebär inte nödvändigtvis, att världen blir bättre.

Если самолет быстрее лошади, это не доказывает, что мир стал лучше.

En sista sak: det faktum att den tilltalade är präst till yrket bör inte påverka ert beslut i någondera riktningen.

Тот факт, что обвиняемый является священником и принадлежит к церкви, ни коим образом не должен повлиять на ваш вердикт. Теперь вы можете удалиться для обсуждения.

Inget. Faktum är att jag gillar dig.

Ты веселый, бравый парень и ты мне нравишься.

Det är ett faktum!

Да, это возможно.

Det är ett biologiskt faktum.

Это не моя вина, такова природа.

Faktum är att du har nån som du ska se efter.

У тебя есть, кому за тобой присматривать.

Возможно, вы искали...