familjär шведский

фамильярный, интимный, бесцеремонный

Значение familjär значение

Что в шведском языке означает familjär?

— som tillhör en familj — förtrolig

Как перевести с шведского familjär?

фамильярный интимный бесцеремонный

Как в шведском употребляется familjär?

Det låter nästan som en familjär fråga.

Это звучит как домашняя суета.

Då är du familjär med teknomagiker?

Так значит, вы знаете, кто такое техно-маги?

Vem vet, jag kanske också blir familjär med henne.

Вот причина, чтобы убить тебя. -Конечно, мистер Вест.

När du har med en kund att göra, ska du alltid vara vänlig men inte familjär.

Нам нужно. Когда работаешь с клиентом, будь вежливым. но не фамильярным.

Hela huset har en familjär känsla.

Спасибо. В нашем доме вообще очень благотворная атмосфера.

Jag är inte så familjär med de gamlas teknik.

Я не настолько хорошо знакома с технологией Древних.

Ingen stor familjär tacksägelsedag?

Большое семейное торжество? Нет.

Han är inte familjär med vägens regler.

Ему не знакомы обычаи путников.

Den känslan är alldeles för familjär.

Мне знакомо это чувство.

Jag kan ha blivit för familjär med er flickor.

Наверное, я позволил себе лишнюю фамильярность по отношению к вам.

Ljuga och stjäla blod är saker som du är ganska familjär med.

Разве ты не лгал, не отнимал кровь?

Hon är väldigt familjär med honom.

Она превратится в домоседку с этим шерстеголовым нытиком.

Säg att du kunde hitta en rumskamrat som var en vetenskapsman och redan familjär och bekväm med ditt sätt då?

Что если, я смогу найти соседа ученого и уже знакомого с твоими правилами?

Men jag inbillade alltid en familjär. närhet.

Но я была уверена, что они родственницы.