fläta шведский

коса

Значение fläta значение

Что в шведском языке означает fläta?

— sammanfogning av tre eller fler band

— foga samman tre eller flera fibrer, band, snören eller hårlockar; — foga samman tre eller flera band

Как перевести с шведского fläta?

коса шнурок ткать сплести́ скручиваться плести́ плести перевить перевивать опутывать обвиваться обвивать косичка коса́ завить галу́н

Как в шведском употребляется fläta?

Snart kommer hon väl att fläta era skägg med skära band. och spruta på sånt där skräp som kallas.

А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом. Какой ужасный запах, отвратительный запах!

Vi kan fläta ihop det.

Давай свяжем их вместе.

Lycka uppnår man genom att fläta samman det man drömmer om. med det man måste finna sig i.

Счастье наступает тогда, когда ты соединяешь свои желания с тем, что неизбежно.

Jag tänker inte fläta hennes hår men jag kan hänga ihop med henne.

Ну, мы, скорее всего, не будем заплетать друг другу волосы, но я побуду с ней.

Som din fläta. som för övrigt är mycket sötare än Obelix.

Как твои косы, которые, впрочем, гораздо более красивые, чем косы Обеликса Спасибо.

Fläta varandras hår och rida på stranden?

Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу?

Jean får fläta ditt hår.

И Джейн будет тебе косички заплетать.

De drog i min fläta.

Они дергали меня за косичку.

Vi behöver ju inte fläta håret på varandra eller nått sådant.

Конечно, косички друг другу заплетать не будем.

Fläta fingrarna i nacken!

Встать на колени! На колени! Соединить руки за головой.

Fläta håret eller nåt!

В косички заплети, что-ли.

Sanningen är att vi bara väntar på att vårt hår ska växa så att vi kan fläta det.

Просто ждем, пока у всех нас волосы вырастут настолько, чтобы их можно было заплести в косички.

Fläta ögonbrynen?

Дрейды на бровях?

Ska jag låta dem fläta mitt hår?

Может, пусть они мне прически поделают?