flyktig шведский

мимолётный, скороте́чный, беглый

Значение flyktig значение

Что в шведском языке означает flyktig?

flyktig прилагательное

— som snabbt avdunstar till gasform — tillfällig och ytlig

Перевод flyktig перевод

Как перевести с шведского flyktig?

flyktig шведский » русский

мимолётный скороте́чный беглый эфемерный преходящий мимолетный легко испаряющийся эфеме́рный транзито́рный преходя́щий поверхностный непродолжительный непостоянный недолговечный недолгове́чный лету́чий кратковременный кратковре́менный временный вре́менный бренный

Примеры flyktig примеры

Как в шведском употребляется flyktig?

Субтитры из фильмов

Då förstod jag att tecknet jag bett om inte var nån småsak inte nån flyktig nick, Och jag mindes en mening från min barndom om förlåten i templet som rämnade uppifrån och ända ner.

И тогда я понял, что просьба моя была совсем не о пустяке, не о попутном кивке узнавания, и мне припомнились слова из далёких времён моего детства о завесе, которая разодралась в храме надвое сверху донизу.

Då hade han bara varit en flyktig lockelse. Din jävel!

Он был бы просто преходящим увлечением.

Visst. En flyktig tanke som försvinner lika fort som den kom.

Так, промелькнет мысль, проскочит в сознании.

Det var en flyktig tanke.

Мысли приходят в голову.

Du är för flyktig.

Или нет?

Jag tror dock att du kommer att skratta när du hör vår förklaring. Du kanske till och med slår dig för knäna, och torkar bort en flyktig tår av lättnad.

Хотя, Мне кажется, когда вы услышите Мои обьяснения, вы будете долго сМеяться, хлопая себя по колену и, возМожно, даже сМахнете слезу облегчения, набежавшую после былых тревог.

Jag är flyktig som vinden.

Я хочу знать.

Den är ganska flyktig, men produktionen lovar gott.

Оно весьма легко испаряется, но кажется многообещающим.

Jag hade en flyktig förälskelse.

Моё старое мимолётное увлечение.

Jag fann predikan överraskande tankeväckande. Allt det där med livet och döden. och att vår tid på jorden är så flyktig.

Я понял, что проповедь удивительно преподносит все эти вещи о жизни и смерти и о том, что наша жизнь на Земле так быстротечна.

Skapandets stund är flyktig.

Момент творения неуловим по своей сути.

Desorientering, huvudvärk, och flyktig blindhet.

И, конечно, временная слепота.

Det intresserar inte en flyktig bekantskap som du.

Она вряд ли заинтересует такого стороннего человека, как ты.

Jag är besviken på hans pragmatism. Inget kan existera om ingen svag och flyktig intelligens först insett det.

Я разочарован его упёртым прагматизмом и полной уверенностью в том, что, если нечто еще не открыто какими-нибудь хилыми школярами, этого не существует.

Возможно, вы искали...